M Le CITY deluxe USA 201 Biscayne Blvd - 28th floor 33131 Miami T +1 305 831 4141 info@le-citydeluxe.com
© photo cover WARNER MUSIC
Le CITY deluxe is published six times a year ©Le CITY deluxe Le CITY deluxe™ are registered trademarks of Le CITY FZE PO BOX : 31291 Al Jazeera Al_Hamra Ras Al Khaimah UAE
CEO/Publisher Mary Marr marymarr@le-citydeluxe.com Group CEO/Chief Editor Claudia Trimde claudia.trimde@le-citydeluxe.com Art & Design Director Felipe Pfister felipe.pfister@le-citydeluxe.com Operations Director Toni Delgado toni.delgado@le-citydeluxe.com Event and Distribution director Michelle Du Preez michelle.dupreez@le-citydeluxe.com Chief Content Manager Jazmín Castresana jazmin.castresana@le-citydeluxe.com
ADVERTISING OFFICES USA Michael Dozie michael.dozie@le-citydeluxe.com T +1 786 238 1349
Italy / Milan
Stefanie Meierfrankenfeld
guj.italia@guj.de
T +39 02 2052 6720
Switzerland / Zürich
Hans H. Otto, Patrizia Ernst
otto.hans@guj.de
T+41(0)44/2697074
UK/London
Rob Walker
Walker.Rob@guj.de
T +44 (0) 20 7437 4377
EspañolElHeadwriter escaparate de los coches del futuro Rest of the WORLD Raquel Rabadán raquel.rabadan@le-citydeluxe.com
La feria cuenta este año con una nueva
EspañolEvents & Distribution Manager exposición: la Eco experiencia, centraJudith Castilla do en las energías renovables y en los judith.castilla@le-citydeluxe.com
vehículos de combustible alternativo.
EspañolElLayout evento contará con una pista interior en la que por Lalwani primera Barrera vez podrán probarse los coches Anju seleccionados.
Se trata de una instancia divertida design@le-citydeluxe.com en esta cita ya que permite al invitado experimentar plenamente la sensación de conducir un Contributers Oliver Pasquet, Sáez, Grace Trofa, descapotable en un Judit entorno de lo más pintoresco, Girona, Teresa Pinyol, Javier sinRosa necesidad de salir de la sala de exposiciones.
Alonso Ezquerra, Marta Bugués, Kattia Zanetta, Elena Cella, Pablo Manzanelli, Andrew Rance, Rebeca Saray, Jose Valle, Anaí Ibarra, Matias Fernandez, Bárbara Saborido, Javier Lorite, Beatríz Abad, Kia Cummins, Samantha Dahlstrand, Ashanka Kumari, Maria Jose Bonacci, Pien Geerlings, Cecile Cremer, Mansoor Tanweer
EL EVENTO ES UNA CITA IMPRESCINDIBLE PARA
LOS AMANTES DE LOS COCHES
Other Publications
EspañolMiami Street Kings es un lugar especial de Le CITY deluxe SPAIN exposiciones diseñado para los entusiastas de los Le CITY deluxe RUSSIA coches personalizados.
La empresa local, Miami Le CITY deluxe TURKEY Street Kings exhibirá algunos de los coches más Le CITY deluxe INDIA emocionantes que ha construido y personalizado. La feria presentará también importaciones perFollow us on TWITTER: @lecitydeluxe sonalizadas: europeas, SUV, tuneados y exóticos; LIKE us on FACEBOOK: lecitydeluxe estos son coches extremos.
DOWNLOAD our APP on iTUNES “Le CITY deluxe”
Michael Markowski
international@le-citydeluxe.com
EspañolAdemás de algunas de las nuevas exposiciones, la cita de este año cuenta con una exposición especial queannual muestra automóviles clásicos de La HaOnly suscription suscription@le-citydeluxe.com bana y, la vuelta a viejos modelos como Memory www.le-citydeluxe.com/club Lane que destacan los coches “American muscle”.
EnCITY Million Dollar Alley los visitantes pueden Le deluxe FZE fantasear con su último capricho, un automóvil Magazine produced by: caro; los vehículos de lujo han aumentado en popularidad en lasGroup calles de Miami y carreteras MIAMI Deluxe 1111 Kane concourse 605 popular entre los costeras.
Otra característica Bay Harbor visitantes es Camp Jeep, que ofrece cursos de Fl 33154 - de USA conducción todoterrenos para demostrar la capacidad de los legendarios vehículos Jeep. Inswww.le-citydeluxe.com tructores capacitados guiarán a los participantes Print · CEGE Cross-media por una variedad de superficies tales como pendientes senderos grup Lepronunciadas, CITY deluxe magazines are rocosos publishedy cruces under the Y, tramark of Le CITY peligrosos. por owner supuesto, habrádeluxe programas de FZE, PO Box: 31291, Al Jazeera, Al-Hamra, conducción para poner a los clientes al volante de Ras Al Khaima, UAE and licensed to SPAIN, losTURKEY, nuevosRUSSIA, modelos populares.and INDIA USA (Florida) "Es una oportunidad única al año de echar un No part of this magazine, including text, vistazo a los modelos recientes y ver hacia photographs, illustrations,más advertising layouts or other be reproduced any donde se graphics dirige lamay industria en un in futuro”, dijo el way without prior written consent of Le CITY presidente del evento, Mario Murgado. Alrededor deluxe de 40 fabricantes de coches –los más importantes– © 2012 by Le CITY deluxe llenarán saladeluxe de exposiciones con la promesa de grup LE la CITY For more information ofrecer a los visitantes dar un paseo con los coches www.le-citydeluxe.com de hoy en día
El evento, conocido anteriormente como la Feria Internacional de automóviles del sur de Florida, contará este año con nuevas expoLENNY KRAVITZ rockstar siciones yA unique elementos interactivos durante los 10 días de duración.
La apertura será el 9 de noviembre en el Centro de Convenciones Miami Beach.
TAG HEUER
Generations of inovation