LETTER
Welcome to international ultra luxury living
Luxury today challenges the traditional concepts of craftsmanship, exclusivity and provenance and exemplifies status by passion and joie de vivre. It is fuelled by the desire to push the comfort experience to its very limits but doing this with flair and finesse. As a result, today's brands have to find and offer new relevance, value and soul. Luxury today is about creating a mutually beneficial relationship that opens up to new audiences and injects fresh exemplary talent.
We now live in a world where there is a delineation between the rich and the super rich, the super rich and the Wealthy. It is our aim to be the oracle for those who 'have it' and need to best know how to utilize it. Moreover, we strive to enable those who are nouveau-riche to acquire the discerning taste and habits that come with the blessing of affluence.
So this is me, your new neighbour, inviting you to come and play in your city. A city with fantastical delights beyond your wildest dreams. We will enjoy with elegance and wonder, after all this is Le CITY deluxe…
MARY MARR
Ceo/Publisher Le CITY deluxe USA
marymarr@le-citydeluxe.com
Bienvenidos a la lujosa vida
internacional
EspañolActualmente el lujo compite con los valores de artesanía, exclusividad y procedencia y encuentra su sentido en la pasión y en la alegría de vivir. Se impulsa por el deseo de llevar la experiencia de la comodidad hasta el límite pero lo hace con estilo y delicadeza. Como resultado de ello, hoy las marcas tienen que encontrar y ofrecer un nuevo significado, un nuevo valor y alma. El concepto de lujo encuentra su armonía en la posibilidad de crear una relación de beneficio mutuo, capaz de abrirse a nuevos públicos y de permitir introducir nuevos talentos y aire fresco.
Vivimos en un mundo donde existe una delimitación entre los ricos y los súper ricos; entre los súper ricos y los acomodados. Nuestro objetivo es ser el oráculo para aquellos que "lo tienen" y necesitan saber cuál es la mejor manera de utilizarlo. Por otra parte, nos esforzamos para que los “nuevos ricos” puedan adquirir el gusto exigente y los hábitos que envuelven la bendición de la riqueza.
Así que esta soy yo, vuestra nueva vecina, que os invita a venir y a disfrutar de su ciudad, la cual posee placeres fantásticos más allá de sus sueños salvajes. Vamos a disfrutar de la elegancia y la sorpresa, después de todo esto es Le CITY deluxe...
CLAUDIA TRIMDE
Founder Le CITY deluxe & Editor in Chief
claudia.trimde@le-citydeluxe.com
Welcome to our very first edition of Le CITY deluxe USA/Florida, your magazine with PANACHE, and a colorful depiction of Florida´s flamboyant lifestyle. The literal translation of our motto, “an ornamental plume with reference to the extravagant kings of France,” points directly towards our contemporary love of luxury: the DASH of SWAGGER as portrayed by our COVER hero LEBRON JAMES or the refined palate of Michelin Star chef Michael Mina. I invite you to share in Florida´s “Best of the Best” mixed with an international SAVOIR FAIRE that impacts today’s stylistic choices. Welcome to “Le CITY deluxe” and become part of our refined circle of “panache lifestyle” friends.
EspañolBienvenidos a nuestra primera edición de Le CITY deluxe EE.UU. / Florida, su revista con estilo, una colorida representación de la forma de vida extravagante de Florida. La traducción literal de nuestro lema,”un estilo ornamental “ en referencia a los extravagantes reyes de Francia “, apunta directamente a nuestro amor por el lujo contemporáneo: Una pizca de contoneo retratado por nuestro héroe de portada LeBron James o el paladar refinado del chef estrella Michelin, Michael Mina. Los invito a participar de “Best of the Best” de Florida mezclado con un internacional “Savoir Faire” que muestra opciones de los estilos de vida de hoy.