THE BREAKERS PALM BEACH
THE WALDORF ASTORIA NAPLES
Español1 South County Road, Palm Beach 561 655 6611 www.thebreakers.com “Once you stay, you will understand” // “Un pedacito de Cielo en la Tierra”
475 Seagate Drive, Naples 888 722 1267 www.waldorfastorianaples.com “Experience the pure ease of Waldorf Astoria Naples”// “Experimente pura comodidad en el Waldorf Astoria Naples”
SPA INTERNAZIONALE 1 Fisher Island Drive, Fisher Island 800 537 3708 ZZZŹVKHULVODQGFOXEFRP “The ultimate luxury spa in Miami”// ““El Spa de lujo GHŹQLWLYRHQ0LDPLŒ
THE FILLMORE
THE BEACH CLUB
1700 Washington Avenue, Miami Beach 305 673 7300 ZZZŹOOPRUHPEFRP “Frank Sinatra was a regular visitor of the Fillmore”// “Frank Sinatra era un visitante habitual del Fillmore”
755 North County Road, Palm Beach 561 842 4874 www.tbcpb.com “The perfect setting for a care free day”// “El lugar perfecto para un día sin preocupaciones”
THE JAMES ROYAL PALMS 1545 Collins Avenue, Miami Beach 786 276 0100 www.jameshotels.com/miami “One of the top new luxury hotels in Miami”
EspañolSPAS ACQUALINA RESORT & SPA ON THE BEACH 17875 Collins Avenue, Sunny Isles Beach 304 918 8000 www.acqualinaresort.com “Spa Finder Readers’ Choice Awards top 10”// “En el top 10 de los Spa Finder Readers’ Choice Awards”
THE RITZ-CARLTON KEY BISCAYNE SPA 415 Grand Bay Drive, Key Biscayne 305 648 5900 www.ritzcarlton.com “Discover a world of relaxation and escape” //“Descubre un mundo de relax y evasion”
RITZ-CARLTON SOUTH BEACH 1 Lincoln Road, Miami Beach 786 276 4000 www.ritzcarlton.com “Oceanfront 5-star hotel with full-service spa and on-site dining”
SLS 1701 Collins Avenue, Miami Beach 305 674 1701 www.slshotels.com/southbeach “New luxury Philippe Starck hotel with great pool”
AQUA SPA AT THE DELANO 1685 Collins Avenue, Miami Beach 305 673 2900 www.delano-hotel.com “Overlook the Atlantic ocean during your retreat”// “Admira el Océano Atlántico durante su estancia”
CANYON RANCH HOTEL & SPA 6801 Collins Avenue, Miami Beach 305 514 7000 www.canyonranch.com “The spa will enchant you with its exquisite views”// “Un Spa te encantará con sus exquisitas vistas”
EspañolMANDARIN ORIENTAL SPA 500 Brickell Key Drive, Miami 305 913 8332 www.madarinoriental.com ő0LDPLŎV RQO\ ŹYHVWDU VSDŒ“El único Spa de cinco estrellas en Miami”
THE SETAI MIAMI BEACH 2001 Collins Avenue, Miami Beach 305 520 6000 www.thesetaihotel.com “Oceanfront spa resort with stunning views”
THE STANDARD
40 Island Avenue, Miami Beach
305 673 1717
www.standardhotels.com
THE SPORTS CLUB LA 1441 Brickell Avenue, Miami 305 533 1199 www.thesportsclubla.com “The ultimate place to get in shape”// ő(OOXJDUGHŹQLWLYR para ponerse en forma”
THE SETAI SPA 2001 Collins Avenue, Miami Beach 305 520 6500 www.setai.com “Realignment of the body and the spirit”// “Realinación del cuerpo y el espíritu”