LETTER
Mary Marr
Publisher & CEO
marymarr@le-citydeluxe.com
Welcome to Le City Deluxe USA
Vol 1 · SPRING 2013
My name is Mary Marr and it is my supreme pleasure to introduce this magazine and brand to you. Making the decision to launch Le City Deluxe in the USA fills me with excitement. As a woman who insists upon an exemplary lifestyle, I am infinitely aware of how important it is to maintain élan. With this publication, we are set to illuminate the joie de vivre of living with passion, finesse and extravagance.
Le City Deluxe saw its genesis in Barcelona, where it acted as a handbook of sorts that garnered and disseminated the highlights concerning affluence as lived in the metropolis. We chose South Florida as our launch pad in the US as it offers a unique intersection and exchange between art, business and culture with Miami as the resplendent cosmopolitan diamond within it. My own personal love affair with this state began many years ago, a family vacation originally brought me here and I was instantly enamoured. Like all great loves, the journey is one of constant renewal. Le City Deluxe is here to introduce our readers to all things luxury, allowing our readers to glide through the surrounding environs with sophistication and glamour.
Art, business, craftsmanship and culture continually go hand in hand with luxury. Moreover, these conceits form the foundation that luxury is built and traded upon. The landscape of Le City Deluxe consists of a world where quintessential style and finesse is traversed by art and consolidated with exemplary craftsmanship.
This issue’s themes of art, business, craftsmanship and culture coincide directly with all that The Andy Warhol Museum represents. Our cover image belongs to the museum and is from Andy Warhol’s 1986 Self Portrait series that was completed the year before his death and is widely considered his most significant. The purple version from this series sold at Sotheby’s in New York for a record $32.6 million, making it the highest paid self-portrait from Warhol. When I met with the Warhol Museum director, Eric Shiner, during Art Basel Miami Beach, it became clear not only what an amazing individual Eric was, but also how Warhol as an idea is symbolic of Miami itself, hence why he is gracing this issue’s cover. Warhol’s studio, The Factory, was renowned for bringing together a diverse mix of people from Hollywood celebrities to wealthy patrons, bohemian street people to distinguished intellectuals. This same eclecticism is witnessed in the citizens and denizens of Miami, Southern Florida and America as a whole. Miami has come to represent the Shangri-la of the Western Hemisphere, and as the populace continues to flock here, allow Le City Deluxe to guide you, inform you, entertain you and charm you with our unique blend of panache, elegance and ingenuity.
EspañolMi nombre es Mary Marr y tengo el inmenso placer de presentarles esta revista y esta marca. Me llena de gran emoción la decisión de lanzar Le City Deluxe en los Estados Unidos. Como mujer que insiste en seguir un estilo de vida ejemplar, estoy consiente de lo importante que es mantener el entusiasmo. Con esta publicación, pretendemos celebrar la vida con pasión, elegancia y extravagancia.
Le City Deluxe vio sus orígenes en Barcelona, donde sirvió como una especie de manual que reunía y difundía lo más destacado de la vida opulenta en las metrópolis. Elegimos el Sur de la Florida para el lanzamiento de nuestra revista en los Estados Unidos porque esta región constituye un excepcional punto de intersección e intercambio entre arte, negocios y cultura, donde Miami es la joya más resplandeciente gracias a su carácter cosmopolita. Mi amor personal por este estado se remonta a años atrás., cuando vine en unas vacaciones familiares, y al instante quedé prendada. Como en todo gran amor, la travesía requiere de una constante renovación. Le City Deluxe llega ahora para mostrar a los lectores todo lo relacionado con el lujo, permitiéndoles así desplazarse en los ambientes que los rodean con sofisticación y glamour.
El arte, los negocios, la artesanía y la cultura van siempre de la mano con el lujo. Además, estos conceptos forman la base sobre la cual se construye y se negocia el lujo. El enfoque de Le City Deluxe se basa en un mundo donde el estilo y la elegancia más puros se cruzan con el arte y se fusionan con ejemplar habilidad.
Temas de esta edición de arte, negocios, artesanía y cultura coinciden directamente con todo lo que The Andy Warhol Museum representa. Nuestra imagen de la portada pertenece a el museo y es de la serie Self Portrait (1986) por Andy Warhol que se completó el año antes de su muerte y es ampliamente considerada como su más importante. La versión púrpura de esta serie se vendió en Sothbey en Nueva York por un registro $32,6 millones, convirtiéndolo en el más alto pagado autorretrato de Warhol. Cuando me reuní con Eric Shiner (el director del Museo Warhol) durante el Art Basel Miami Beach, no solo me quedo claro lo increíble que Eric es, pero también lo que Andy Warhol representa como un simbolo de la cultura en Miami y por esta razon, su retrato adorna la portada de esta edición.
El estudio de Warhol, conocido como “The Factory” (la fábrica) ganó fama por reunir en un mismo lugar a gente muy diversa, desde celebridades de Hollywood hasta clientes adinerados; desde bohemios callejeros hasta intelectuales distinguidos. Prueba de este eclecticismo son los ciudadanos y habitantes de Miami, del Sur de la Florida y de todo el país. Miami ha llegado a representar el Shangri-la del hemisferio occidental. Mientras la gente sigue emigrando acá, le invitamos a encontrar en Le City Deluxe la necesaria orientación, información, entretenimiento y encanto con nuestra especial combinación de estilo, ingenio y elegancia.