Privacy notice
The legally binding text of this page is in German. Where we offer a summary in your language, it is for orientation only.
Privacy notice (summary, English)
Controller: Claudia Trimde · Le CITY deluxe, CAYA Postbox 1028200, 96035 Bamberg, Germany, hello@lecity.org.
Fonts are served from our own server. The host (Vercel) processes technical server logs (Art. 6(1)(f) GDPR).
Consent cookie: your choice in the cookie notice is stored in the cookie lc_consent (your choice and its time, kept for 12 months). It is strictly necessary to apply your decision (§ 25(2) TDDDG; Art. 6(1)(f) GDPR).
Vercel Web Analytics and Speed Insights (Vercel Inc., USA): cookieless, aggregated page views and page performance, evaluated per website. Legal basis: our legitimate interest in a fast, stable and well-designed website (Art. 6(1)(f) GDPR).
Only with your consent (§ 25(1) TDDDG, Art. 6(1)(a) GDPR), when you choose Accept in the cookie notice: no scripts of the two providers below are loaded and no data is sent to them before that.
Google Analytics 4 (Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland): page views and actions on lecity.org (for example newsletter sign-up, product view, add to bag) to understand use and measure our campaigns. The IP address is shortened. Cookies: _ga and _ga_*. Event data is kept for 14 months. Data may reach Google LLC in the USA under the EU-US Data Privacy Framework.
Meta Pixel (Meta Platforms Ireland Limited, Merrion Road, Dublin 4, Ireland): page views and actions (for example newsletter sign-up, product view, add to bag) to evaluate campaigns and show Le CITY on Instagram and Facebook. Cookies: _fbp and _fbc (up to 90 days). We are jointly responsible with Meta Platforms Ireland Limited for collecting the data and transmitting it to Meta (Art. 26 GDPR); Meta is responsible for the processing that follows. Data may reach Meta Platforms, Inc. in the USA under the EU-US Data Privacy Framework.
Withdrawal: you can change or withdraw your consent at any time, with effect for the future, via Privacy settings in the footer. If you choose Reject, we delete the Google and Meta cookies listed above. Processing carried out until then remains lawful.
Newsletter: if you sign up, we process your email address, the time of sign-up and your consent to send you the Le CITY Edit newsletter (Art. 6(1)(a) GDPR), with a confirmation email (double opt-in). You can withdraw consent at any time via the unsubscribe link or by email. We keep your address until you unsubscribe, then keep it on a suppression list so you are not contacted again.
Credits and claims
The pages of our archive issues list the printed credits. If you claim a credit, we process your name, role and email address and, if you give them, your Instagram handle, website and agency, together with the wording of the notice and options you agreed to and the time. We confirm your address by email; Claudia Trimde checks every claim before a credit goes live.
Purposes and legal bases: checking and publishing your credit on the page and on your own page on lecity.org (Art. 6(1)(a) GDPR, your consent by making the claim); the options you tick (tagging on Instagram, the Le CITY Journal, a note about The Christmas Edit 2026), each on the basis of your consent; protecting the form from abuse with a shortened, keyed identifier of your IP address (Art. 6(1)(f) GDPR). Every option is voluntary and unticked to begin with.
Recipients: hosting and database providers processing on our behalf (Art. 28 GDPR). A published credit is publicly visible.
Retention: unconfirmed claims are deleted after 30 days; for rejected claims the personal details are removed after 90 days, for withdrawn claims after 30 days; a published credit stays online until you change it or ask for its removal. The Le CITY Journal follows the newsletter section above.
You can withdraw your consent at any time with effect for the future and have your credit changed or removed: hello@lecity.org.
Affiliate links
Some links on lecity.org are affiliate links. When you click one, you reach the partner shop through an affiliate network such as Awin, which records that the visit came from Le CITY.
The network sets its own cookie or tracking ID for this. If you buy, it uses that record to credit the commission to us.
We receive the commission and the order value. We do not receive your name, address or payment details.
The network processes this data under its own responsibility; see the Awin privacy policy at https://www.awin.com/gb/privacy.
Our legal basis for placing affiliate links is our legitimate interest in financing the publication (Art. 6(1)(f) GDPR).
Your rights: access, rectification, erasure, restriction, portability and objection (Art. 15–21 GDPR), and the right to complain to a supervisory authority such as the Berlin Commissioner for Data Protection and Freedom of Information. The German text prevails.
Datenschutzerklärung
1. Verantwortliche
Claudia Trimde · Le CITY deluxe
CAYA Postbox 1028200
96035 Bamberg
Deutschland
E-Mail: hello@lecity.org
2. Hosting und Server-Logfiles
Diese Website wird bei Vercel Inc. (USA) gehostet. Beim Aufruf verarbeitet der Hoster technisch notwendige Daten (IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, aufgerufene Seite, Browser und Betriebssystem), um die Seite auszuliefern und ihre Sicherheit zu gewährleisten. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Für die Übermittlung in die USA stützt sich Vercel auf das EU-US Data Privacy Framework bzw. die Standardvertragsklauseln der EU-Kommission.
3. Cookies, Reichweitenmessung und Einwilligung
Einwilligungs-Cookie: Ihre Auswahl im Cookie-Hinweis speichern wir in dem Cookie „lc_consent“ (Wert und Zeitpunkt Ihrer Auswahl, Speicherdauer 12 Monate). Dieses Cookie ist unbedingt erforderlich, um Ihre Entscheidung umzusetzen (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG; Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
Vercel Web Analytics und Speed Insights: Wir messen mit diesen Diensten der Vercel Inc., USA, aggregierte Seitenaufrufe und die Ladeleistung der Seiten. Die Dienste arbeiten ohne Cookies; die Auswertung erfolgt je Website und aggregiert. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse an einer stabilen, schnellen und verständlich gestalteten Website (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
Nur mit Ihrer Einwilligung (§ 25 Abs. 1 TDDDG, Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO) setzen wir zwei weitere Werkzeuge ein, wenn Sie im Cookie-Hinweis „Akzeptieren“ wählen. Vorher werden keine Skripte dieser Anbieter geladen und keine Daten an sie übertragen.
Google Analytics 4 (Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland): Wir erfassen Seitenaufrufe und Aktionen auf lecity.org (zum Beispiel Newsletter-Anmeldung, Produktansicht, Ablegen in den Warenkorb), um die Nutzung zu verstehen und unsere Kampagnen zu messen. Die IP-Adresse wird gekürzt. Es werden die Cookies „_ga“ und „_ga_*“ gesetzt. Ereignisdaten werden 14 Monate gespeichert. Daten können an Google LLC in den USA übermittelt werden; die Übermittlung stützt sich auf das EU-US Data Privacy Framework.
Meta Pixel (Meta Platforms Ireland Limited, Merrion Road, Dublin 4, Irland): Wir messen Seitenaufrufe und Aktionen (zum Beispiel Newsletter-Anmeldung, Produktansicht, Ablegen in den Warenkorb), um Kampagnen auszuwerten und Le CITY auf Instagram und Facebook zu zeigen. Es werden die Cookies „_fbp“ und „_fbc“ gesetzt (Speicherdauer bis zu 90 Tage). Für die Erhebung und Übermittlung der Daten an Meta sind wir gemeinsam mit Meta Platforms Ireland Limited verantwortlich (Art. 26 DSGVO); für die anschließende Verarbeitung ist Meta verantwortlich. Daten können an Meta Platforms, Inc. in den USA übermittelt werden; die Übermittlung stützt sich auf das EU-US Data Privacy Framework.
Widerruf: Sie können Ihre Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft ändern oder widerrufen, über „Datenschutz-Einstellungen“ im Seitenfuß. Bei „Ablehnen“ löschen wir die genannten Cookies von Google und Meta. Die Rechtmäßigkeit der bis dahin erfolgten Verarbeitung bleibt unberührt.
Schriftarten werden lokal von diesem Server geladen; dafür werden keine Daten an Dritte wie Google übertragen.
4. Newsletter-Anmeldung
Wenn Sie sich für den Le CITY Edit Newsletter anmelden, verarbeiten wir Ihre E-Mail-Adresse sowie Zeitpunkt der Anmeldung und Ihre Einwilligung (Häkchen), um Ihnen den Newsletter zu senden und die Einwilligung nachweisen zu können. Rechtsgrundlage ist Ihre Einwilligung, Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO. Die Einwilligung ist freiwillig. Wir bestätigen Ihre Adresse per E-Mail (Double-Opt-in); erst nach der Bestätigung erhalten Sie den Newsletter. Sie können die Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen, zum Beispiel über den Abmeldelink in jedem Newsletter oder per E-Mail an uns. Die Rechtmäßigkeit der bisherigen Verarbeitung bleibt unberührt.
Die Anmeldedaten werden an unseren Newsletter-Dienstleister weitergegeben, der sie in unserem Auftrag verarbeitet (Auftragsverarbeitung, Art. 28 DSGVO).
5. Speicherdauer
Wir speichern Ihre E-Mail-Adresse, bis Sie sich abmelden. Danach sperren wir die Adresse in einer Sperrliste, damit Sie keine weiteren Mails erhalten, und bewahren den Nachweis der Einwilligung nur so lange auf, wie es zur Abwehr von Ansprüchen erforderlich ist.
6. Instagram-Link
Die Seite enthält einen einfachen Link zu unserem Instagram-Profil. Erst wenn Sie darauf klicken, verlassen Sie diese Seite; die Verarbeitung erfolgt dann durch Meta Platforms Ireland Limited nach deren Datenschutzhinweisen.
7. Affiliate-Links
Einige Links auf lecity.org sind Affiliate-Links. Wenn Sie einen solchen Link anklicken, gelangen Sie über ein Affiliate-Netzwerk wie Awin zum Partner-Shop; das Netzwerk erfasst, dass der Besuch von Le CITY kam.
Das Netzwerk setzt hierfür ein eigenes Cookie oder eine eigene Tracking-ID. Wenn Sie einkaufen, nutzt es diese Erfassung, um uns die Provision gutzuschreiben.
Wir erhalten die Provision und den Bestellwert. Ihren Namen, Ihre Anschrift und Ihre Zahlungsdaten erhalten wir nicht.
Das Netzwerk verarbeitet diese Daten in eigener Verantwortung; siehe die Datenschutzerklärung von Awin unter https://www.awin.com/gb/privacy.
Unsere Rechtsgrundlage für das Setzen von Affiliate-Links ist unser berechtigtes Interesse an der Finanzierung der Publikation (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
8. Credits und Ansprüche
Auf den Seiten unserer Archivausgaben nennen wir die gedruckten Credits. Wenn Sie einen Credit beanspruchen, verarbeiten wir Ihren Namen, Ihre Rolle, Ihre E-Mail-Adresse und, wenn Sie sie angeben, Ihren Instagram-Namen, Ihre Website und Ihre Agentur, außerdem den Wortlaut der Hinweise und Optionen, denen Sie zugestimmt haben, sowie den Zeitpunkt. Wir bestätigen Ihre Adresse per E-Mail; Claudia Trimde prüft jeden Anspruch, bevor ein Credit online geht.
Zwecke und Rechtsgrundlagen: Prüfung und Veröffentlichung Ihres Credits auf der Seite und auf Ihrer eigenen Seite auf lecity.org (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, Ihre Einwilligung durch den Anspruch); die Optionen, die Sie ankreuzen (Markieren auf Instagram, Le CITY Journal, Hinweis zu The Christmas Edit 2026), jeweils auf Grundlage Ihrer Einwilligung; Schutz des Formulars vor Missbrauch mit einer gekürzten, verschlüsselten Kennung Ihrer IP-Adresse (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Alle Optionen sind freiwillig und vorab nicht angekreuzt.
Empfänger: Hosting- und Datenbankdienstleister, die in unserem Auftrag verarbeiten (Art. 28 DSGVO). Ein veröffentlichter Credit ist öffentlich sichtbar.
Speicherdauer: nicht bestätigte Ansprüche löschen wir nach 30 Tagen; bei abgelehnten Ansprüchen entfernen wir die persönlichen Angaben nach 90 Tagen, bei zurückgezogenen nach 30 Tagen; ein veröffentlichter Credit bleibt online, bis Sie ihn ändern oder entfernen lassen. Das Le CITY Journal richtet sich nach Abschnitt 4.
Sie können Ihre Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen und Ihren Credit ändern oder entfernen lassen: hello@lecity.org.
10. Ihre Rechte
Sie haben das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit und Widerspruch (Art. 15–21 DSGVO). Sie können sich zudem bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde beschweren, zum Beispiel bei der Berliner Beauftragten für Datenschutz und Informationsfreiheit.
Stand: 23.10.2026