Aviso de privacidad
El texto jurídicamente vinculante de esta página es el alemán. Los resúmenes en su idioma, cuando los ofrecemos, son solo orientativos.
Aviso de privacidad (resumen en español)
Responsable: Claudia Trimde · Le CITY deluxe, CAYA Postbox 1028200, 96035 Bamberg, Alemania, hello@lecity.org.
Las fuentes se sirven desde nuestro propio servidor. El proveedor de alojamiento (Vercel) trata registros técnicos del servidor (art. 6.1.f RGPD).
Cookie de consentimiento: su elección en el aviso de cookies se guarda en la cookie lc_consent (su elección y el momento, durante 12 meses). Es estrictamente necesaria para aplicar su decisión (§ 25.2 TDDDG; art. 6.1.f RGPD).
Vercel Web Analytics y Speed Insights (Vercel Inc., EE. UU.): sin cookies, con visitas de página agregadas y rendimiento de las páginas, evaluados por sitio web. Base jurídica: nuestro interés legítimo en un sitio web rápido, estable y bien diseñado (art. 6.1.f RGPD).
Solo con su consentimiento (§ 25.1 TDDDG, art. 6.1.a RGPD), cuando elige Aceptar en el aviso de cookies: antes no se carga ningún script de los dos proveedores siguientes ni se les envía ningún dato.
Google Analytics 4 (Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublín 4, Irlanda): visitas de página y acciones en lecity.org (por ejemplo suscripción al boletín, vista de producto, añadir a la bolsa) para entender el uso y medir nuestras campañas. La dirección IP se acorta. Cookies: _ga y _ga_*. Los datos de eventos se conservan 14 meses. Los datos pueden llegar a Google LLC en EE. UU. conforme al Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU.
Píxel de Meta (Meta Platforms Ireland Limited, Merrion Road, Dublín 4, Irlanda): visitas de página y acciones (por ejemplo suscripción al boletín, vista de producto, añadir a la bolsa) para evaluar campañas y mostrar Le CITY en Instagram y Facebook. Cookies: _fbp y _fbc (hasta 90 días). Somos corresponsables con Meta Platforms Ireland Limited de la recogida de los datos y de su transmisión a Meta (art. 26 RGPD); Meta es responsable del tratamiento posterior. Los datos pueden llegar a Meta Platforms, Inc. en EE. UU. conforme al Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU.
Retirada: puede cambiar o retirar su consentimiento en cualquier momento, con efecto para el futuro, en Ajustes de privacidad, en el pie de página. Si elige Rechazar, eliminamos las cookies de Google y Meta indicadas. El tratamiento realizado hasta entonces sigue siendo lícito.
Boletín: si se suscribe, tratamos su dirección de correo electrónico, el momento de la suscripción y su consentimiento para enviarle el boletín Le CITY Edit (art. 6.1.a RGPD), con un correo de confirmación (doble opt-in). Puede retirar su consentimiento en cualquier momento mediante el enlace de baja o por correo electrónico. Conservamos su dirección hasta que se dé de baja y después la mantenemos en una lista de exclusión para no volver a contactarle.
Créditos y solicitudes
Las páginas de nuestros números de archivo muestran los créditos impresos. Si reclama un crédito, tratamos su nombre, su rol y su correo electrónico y, si los indica, su usuario de Instagram, su sitio web y su agencia, junto con el texto del aviso y de las opciones que aceptó y la hora. Confirmamos su dirección por correo; Claudia Trimde revisa cada solicitud antes de que un crédito se publique.
Fines y bases jurídicas: revisar y publicar su crédito en la página y en su propia página en lecity.org (art. 6.1.a RGPD, su consentimiento al enviar la solicitud); las opciones que marque (etiquetarle en Instagram, el Le CITY Journal, un aviso sobre The Christmas Edit 2026), cada una con base en su consentimiento; proteger el formulario frente a abusos con un identificador acortado y con clave de su dirección IP (art. 6.1.f RGPD). Todas las opciones son voluntarias y llegan sin marcar.
Destinatarios: proveedores de alojamiento y de base de datos que tratan datos por cuenta nuestra (art. 28 RGPD). Un crédito publicado es visible públicamente.
Conservación: las solicitudes sin confirmar se eliminan a los 30 días; en las rechazadas los datos personales se eliminan a los 90 días y en las retiradas a los 30 días; un crédito publicado sigue en línea hasta que usted lo cambie o pida su retirada. El Le CITY Journal se rige por la sección del boletín.
Puede retirar su consentimiento en cualquier momento, con efecto para el futuro, y pedir que se cambie o se retire su crédito: hello@lecity.org.
Enlaces de afiliado
Algunos enlaces de lecity.org son enlaces de afiliado. Cuando usted hace clic en uno, llega a la tienda asociada a través de una red de afiliación como Awin, que registra que la visita procede de Le CITY.
La red establece para ello su propia cookie o un identificador de seguimiento propio. Si usted compra, utiliza ese registro para acreditarnos la comisión.
Recibimos la comisión y el importe del pedido. No recibimos su nombre, su dirección ni sus datos de pago.
La red trata estos datos bajo su propia responsabilidad; consulte la política de privacidad de Awin en https://www.awin.com/gb/privacy.
Nuestra base jurídica para incluir enlaces de afiliado es nuestro interés legítimo en financiar la publicación (art. 6.1.f RGPD).
Sus derechos: acceso, rectificación, supresión, limitación, portabilidad y oposición (arts. 15 a 21 RGPD), y el derecho a presentar una reclamación ante una autoridad de control, por ejemplo la Comisionada de Protección de Datos y Libertad de Información de Berlín. Prevalece el texto alemán.
Datenschutzerklärung
1. Verantwortliche
Claudia Trimde · Le CITY deluxe
CAYA Postbox 1028200
96035 Bamberg
Deutschland
E-Mail: hello@lecity.org
2. Hosting und Server-Logfiles
Diese Website wird bei Vercel Inc. (USA) gehostet. Beim Aufruf verarbeitet der Hoster technisch notwendige Daten (IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, aufgerufene Seite, Browser und Betriebssystem), um die Seite auszuliefern und ihre Sicherheit zu gewährleisten. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Für die Übermittlung in die USA stützt sich Vercel auf das EU-US Data Privacy Framework bzw. die Standardvertragsklauseln der EU-Kommission.
3. Cookies, Reichweitenmessung und Einwilligung
Einwilligungs-Cookie: Ihre Auswahl im Cookie-Hinweis speichern wir in dem Cookie „lc_consent“ (Wert und Zeitpunkt Ihrer Auswahl, Speicherdauer 12 Monate). Dieses Cookie ist unbedingt erforderlich, um Ihre Entscheidung umzusetzen (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG; Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
Vercel Web Analytics und Speed Insights: Wir messen mit diesen Diensten der Vercel Inc., USA, aggregierte Seitenaufrufe und die Ladeleistung der Seiten. Die Dienste arbeiten ohne Cookies; die Auswertung erfolgt je Website und aggregiert. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse an einer stabilen, schnellen und verständlich gestalteten Website (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
Nur mit Ihrer Einwilligung (§ 25 Abs. 1 TDDDG, Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO) setzen wir zwei weitere Werkzeuge ein, wenn Sie im Cookie-Hinweis „Akzeptieren“ wählen. Vorher werden keine Skripte dieser Anbieter geladen und keine Daten an sie übertragen.
Google Analytics 4 (Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland): Wir erfassen Seitenaufrufe und Aktionen auf lecity.org (zum Beispiel Newsletter-Anmeldung, Produktansicht, Ablegen in den Warenkorb), um die Nutzung zu verstehen und unsere Kampagnen zu messen. Die IP-Adresse wird gekürzt. Es werden die Cookies „_ga“ und „_ga_*“ gesetzt. Ereignisdaten werden 14 Monate gespeichert. Daten können an Google LLC in den USA übermittelt werden; die Übermittlung stützt sich auf das EU-US Data Privacy Framework.
Meta Pixel (Meta Platforms Ireland Limited, Merrion Road, Dublin 4, Irland): Wir messen Seitenaufrufe und Aktionen (zum Beispiel Newsletter-Anmeldung, Produktansicht, Ablegen in den Warenkorb), um Kampagnen auszuwerten und Le CITY auf Instagram und Facebook zu zeigen. Es werden die Cookies „_fbp“ und „_fbc“ gesetzt (Speicherdauer bis zu 90 Tage). Für die Erhebung und Übermittlung der Daten an Meta sind wir gemeinsam mit Meta Platforms Ireland Limited verantwortlich (Art. 26 DSGVO); für die anschließende Verarbeitung ist Meta verantwortlich. Daten können an Meta Platforms, Inc. in den USA übermittelt werden; die Übermittlung stützt sich auf das EU-US Data Privacy Framework.
Widerruf: Sie können Ihre Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft ändern oder widerrufen, über „Datenschutz-Einstellungen“ im Seitenfuß. Bei „Ablehnen“ löschen wir die genannten Cookies von Google und Meta. Die Rechtmäßigkeit der bis dahin erfolgten Verarbeitung bleibt unberührt.
Schriftarten werden lokal von diesem Server geladen; dafür werden keine Daten an Dritte wie Google übertragen.
4. Newsletter-Anmeldung
Wenn Sie sich für den Le CITY Edit Newsletter anmelden, verarbeiten wir Ihre E-Mail-Adresse sowie Zeitpunkt der Anmeldung und Ihre Einwilligung (Häkchen), um Ihnen den Newsletter zu senden und die Einwilligung nachweisen zu können. Rechtsgrundlage ist Ihre Einwilligung, Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO. Die Einwilligung ist freiwillig. Wir bestätigen Ihre Adresse per E-Mail (Double-Opt-in); erst nach der Bestätigung erhalten Sie den Newsletter. Sie können die Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen, zum Beispiel über den Abmeldelink in jedem Newsletter oder per E-Mail an uns. Die Rechtmäßigkeit der bisherigen Verarbeitung bleibt unberührt.
Die Anmeldedaten werden an unseren Newsletter-Dienstleister weitergegeben, der sie in unserem Auftrag verarbeitet (Auftragsverarbeitung, Art. 28 DSGVO).
5. Speicherdauer
Wir speichern Ihre E-Mail-Adresse, bis Sie sich abmelden. Danach sperren wir die Adresse in einer Sperrliste, damit Sie keine weiteren Mails erhalten, und bewahren den Nachweis der Einwilligung nur so lange auf, wie es zur Abwehr von Ansprüchen erforderlich ist.
6. Instagram-Link
Die Seite enthält einen einfachen Link zu unserem Instagram-Profil. Erst wenn Sie darauf klicken, verlassen Sie diese Seite; die Verarbeitung erfolgt dann durch Meta Platforms Ireland Limited nach deren Datenschutzhinweisen.
7. Affiliate-Links
Einige Links auf lecity.org sind Affiliate-Links. Wenn Sie einen solchen Link anklicken, gelangen Sie über ein Affiliate-Netzwerk wie Awin zum Partner-Shop; das Netzwerk erfasst, dass der Besuch von Le CITY kam.
Das Netzwerk setzt hierfür ein eigenes Cookie oder eine eigene Tracking-ID. Wenn Sie einkaufen, nutzt es diese Erfassung, um uns die Provision gutzuschreiben.
Wir erhalten die Provision und den Bestellwert. Ihren Namen, Ihre Anschrift und Ihre Zahlungsdaten erhalten wir nicht.
Das Netzwerk verarbeitet diese Daten in eigener Verantwortung; siehe die Datenschutzerklärung von Awin unter https://www.awin.com/gb/privacy.
Unsere Rechtsgrundlage für das Setzen von Affiliate-Links ist unser berechtigtes Interesse an der Finanzierung der Publikation (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
8. Credits und Ansprüche
Auf den Seiten unserer Archivausgaben nennen wir die gedruckten Credits. Wenn Sie einen Credit beanspruchen, verarbeiten wir Ihren Namen, Ihre Rolle, Ihre E-Mail-Adresse und, wenn Sie sie angeben, Ihren Instagram-Namen, Ihre Website und Ihre Agentur, außerdem den Wortlaut der Hinweise und Optionen, denen Sie zugestimmt haben, sowie den Zeitpunkt. Wir bestätigen Ihre Adresse per E-Mail; Claudia Trimde prüft jeden Anspruch, bevor ein Credit online geht.
Zwecke und Rechtsgrundlagen: Prüfung und Veröffentlichung Ihres Credits auf der Seite und auf Ihrer eigenen Seite auf lecity.org (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, Ihre Einwilligung durch den Anspruch); die Optionen, die Sie ankreuzen (Markieren auf Instagram, Le CITY Journal, Hinweis zu The Christmas Edit 2026), jeweils auf Grundlage Ihrer Einwilligung; Schutz des Formulars vor Missbrauch mit einer gekürzten, verschlüsselten Kennung Ihrer IP-Adresse (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Alle Optionen sind freiwillig und vorab nicht angekreuzt.
Empfänger: Hosting- und Datenbankdienstleister, die in unserem Auftrag verarbeiten (Art. 28 DSGVO). Ein veröffentlichter Credit ist öffentlich sichtbar.
Speicherdauer: nicht bestätigte Ansprüche löschen wir nach 30 Tagen; bei abgelehnten Ansprüchen entfernen wir die persönlichen Angaben nach 90 Tagen, bei zurückgezogenen nach 30 Tagen; ein veröffentlichter Credit bleibt online, bis Sie ihn ändern oder entfernen lassen. Das Le CITY Journal richtet sich nach Abschnitt 4.
Sie können Ihre Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen und Ihren Credit ändern oder entfernen lassen: hello@lecity.org.
10. Ihre Rechte
Sie haben das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit und Widerspruch (Art. 15–21 DSGVO). Sie können sich zudem bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde beschweren, zum Beispiel bei der Berliner Beauftragten für Datenschutz und Informationsfreiheit.
Stand: 23.10.2026