Le CITY deluxe USA · Issue 2 · Spring 2013

Page 107

Le CITY deluxe USA, Issue 2, Spring 2013, Page 107
Small preview of the printed page.

Watches ROGER DUBUIS EXCALIBUR 36 IN PINK GOLD Sparkling with a halo of 672 diamonds,the Excalibur 36 in pink gold presents a precious touch that is a true celebration of femininity. An exceptional timepiece and a remarkable mechanism, the Excalibur represents the avant-garde spirit that characterizes Roger Dubuis. Precious stones surround the center of the polished bracelet with two rows of brilliant-cut diamonds.

EspañolEl Excalibur 36 en oro rosa deslumbra con un halo de 672 diamantes y un precioso toque de distinción que celebra la feminidad. Este reloj excepcional posee un mecanismo destacado y encarna el espíritu vanguardista que caracteriza a Roger Dubuis. La correa de oro pulido presenta dos columnas de diamantes talla brillante.

ROGER DUBUIS EXCALIBUR DOUBLE SKELETON TOURBILLON As the most emblematic watch in existence, the Tourbillon packs a no-holds barred look with the latest version of this incredible timepiece. With pink gold, engraved Arabic numerals and retrograde minutecircle, this double Tourbillon has a 48 hour reserve and power reserve indicator on the caseback. Limited to 88 pieces worldwide.

Vol 1 Spring 2013

EspañolLa última versión de este increíble reloj es la más emblemática que existe en este momento: una maquinaria que parece no estar sujeta a nada. Fabricado en oro rosa, con números árabes grabados y un minutero retrógrado, este modelo cuenta con una reserva de energía de 48 horas e indicador de reserva en la parte trasera. Es una edición limitada de tan sólo 88 unidades.

Shown in full as published. Rights holders who would like a page changed or removed can write to hello@lecity.org.