H
W
www.kempinski.com
The Hotel Baltschug Kempinski Moscow Young with its 20 years.
Отель «Балчуг Кемпински Москва»
празднует 20 лет и представляет новые интерьеры
РусскийИположено начало очередному витку гастрономической жизни известного адреса. «Балчуг Гриль» располагает всеми слагаемыми успешного заведения: открытая кухня, современный дизайн и эклектичное меню, в котором классические рецепты дополняются ультрасовременными кулинарными изысками.
Обновленное кафе «Кранцлер» – место встречи столичного бомонда. Днем в нем царит атмосфера венского кафе: здесь проводят и дружеские встречи, и деловые переговоры, но неизменно в приподнятом настроении и в окружении ароматов кофе и свежей выпечки.
Неизменными синонимами «Балчуга» остаются безукоризненный сервис и вид, ставший настоящей «визитной карточкой» столицы. Принимая «аплодисменты» и восхищение гостей на свое 20-летие, отель «Балчуг Кемпински Москва» обещает не останавливаться на достигнутом и готовит новые сюрпризы
AUTUMN 2012
Русскиймя отеля «Балчуг Кемпински Москва» неизменно ассоциируется с яркой московской историей и главными достопримечательностями российской столицы. B 2012 году отель отмечает свое 20-летие серией торжеств и дарит своим гостям множество открытий – после завершенной масштабной реконструкции.
Примечательно, что «Балчуг Кемпински» стал первым 5-звездочным международным отелем в Москве и первым из московских отелей был принят в ассоциацию «Ведущие отели мира». Вступая в десятилетие «зрелости», отель представляет роскошные новые интерьеры и современную атмосферу - неустанное стремясь к совершенству в каждой детали. Монументальность, торжественность и роскошь удивительным образом уживаются в пространстве обновленного «Балчуг Кемпински Москва» с уютом и сдержанной элегантностью.
С открытием нового ресторана «Балчуг Гриль» в отеле «Балчуг Кемпински Москва»
012 legendary five-star Hotel Baltschug Kempinski Moscow, first international five-star hotel in Moscow and Russia, is celebrating its 20th anniversary with the brand new ‘look and feel’. In 2012 the Baltschug is ready to display its full glory after the upgrade - even more of renowned service is yet to be experienced. Monumentality, solemnity and luxury coexist in the amazing space that is the renovated lobby of the Baltschug Kempinski Moscow, with its supreme comfort and elegance.
The new restaurant Baltschug Grill now boasts an open kitchen, wine room for private tastings, a contemporary interior design, and a serious concern for the intertwining of classic and modern cuisine on the menu.
The Hotel Baltschug Kempinski Moscow has also refreshed the interiors of the renowned Café Kranzler – the “calling card” of the the hotel. By day it has the atmosphere of a Viennese café where people meet to simply sit and chat, or to talk about business; always there is a lively feel about the place, the aroma of ground coffee beans and fresh pastries.
The Hotel Baltschug Kempinski Moscow is still invariably connected with bright Moscow history and signature attractions of the Russian capital. More than 100 years ago the views from the Baltschug were pictured by famous Russian artists… and today these views continue to be the best memory of Moscow for the guests of the hotel