EspañolC DIME RESTAURANTE Avenida Doctor Flemming, 11 08017 Barcelona +34 935 34 33 66 www.dime-restaurant.com “Una exclamación viva de la gastronomía de autor” // “A lively exclamation of signature cuisine”
SOBA Carrer del Taquígraf Garriga, 87 08029 Barcelona +34 933 63 13 47 www.gruposoba.com “La cocina de Japón en un espacio genuino y distendido” // “Japanese cuisine in an authentic, relaxed environment”
La Terraza del Casino de Madrid Alcalá 15, 28014 Madrid +34 91 532 12 75 www.casinodemadrid.es “Paco Roncedo está al frente de este excepcional restaurant” // “Paco Roncedo is leading this exceptional restaurant”
BUSINESS SERVICES
“El primer club de vela con veleros J80 para navegar
en Barcelona” // “The first yacht club with J80 yachts
for Barcelona sailing”
GLOBAL ABOGADOS
Ferrari Club España
EspañolMuntaner261, 08021 Barcelona +34 933 62 05 45 Principe de Vergara 55, 28006Madrid +34 91 563 1002 www.globalabogados.com “Calidad y excelencia en servicios legales” // “Quality and excellence in legal services”
FEDEX EXPRESS Edificio fedex. Aeropuerto Madrid Barajas 902 100 871 www.fedex.com “Envíos a todo el mundo para llegar donde quieras” // “Deliveries to anywhere in the world”
EspañolCaoba Pintor Rosales 76, 28008 Madrid +34 915 503 106 www.caobarestaurant.com “Producto, servicio y ambiente de primera” // “First-class products, service and atmospher”
Lúa Restaurante
EspañolCUATRECASAS, GONÇALVES PEREIRA Paseo de Gracia 111, 08008 Barcelona +34 932 90 55 50 Jose Ortega y Gasset 22, Madrid 28006 +34 91 732 89 30 www.cuatrecasas.com “Bufete de reconocimiento mundial en temas legales” // “A law firm globally renowned in legal matters”
PRIVATE CLUBS
Circulo Ecuestre
EspañolPaseo de Eduardo Dato 5, 28010 Madrid +34 91 39528 53 www.restaurantelua.com “Espacio gastronómico que combina innovación y tradición” // “A gastro-establishment which combines innovation and tradition”
C/ Balmes, 169 08006 Barcelona +34 934 15 60 00 www.circuloecuestre.es “Club privado, cosmopolita, selecto y de prestigio para los negocios” // “A private, cosmopolitan, select and prestigious business club”
Restaurante Coque GT CLUB
EspañolCalle de Francisco Encinas 8, 28970 Madrid +34 916 04 02 02 www.restaurantecoque.com “Platos originales, creativos y de autor” // “Original, creative and signature dishe”
Nikkei 225 Castellana 15, 28046 Madrid +34 913 190 390 www.nikkei225.es “Excelente fusión peruano-japonesa” // “Excellent Peruvian-Japanese fusion”
Castellana 35, 28046 Madrid
+34 91 702 27 36
“Brasserie moderna en plena castellana” // “Brasserie in
the heart of Castellana Street”
JOSE VALLE Paseo Sant Joan 131-133, 08037 Barcelona +34 934 53 43 72 www.josevallehair.com “Estilo único para un look total ultra moderno” // “Unique style for a complete, ultra-modern look”
EspañolVia Augusta ,232-234,08021 Barcelona +34 932 002 622 www.gt-club.es “Pasión por lo coches en un club donde compartir experiencias al volant” // “Passion for cars at a club where members share driving experiences”
American Society of Barcelona Sant Eusebi 3, 2-1 08006 Barcelona +34 933 684 689 www.amersoc.com “Networking en inglés para empresarios que apuestan por Barcelona” // “Networking in English for businesspeople committed to Barcelona”
Business Yachtclub
Marina Port Vell, Pantalán B 08003 Barcelona
+34 610 76 65 11
www.business-yachtclub.com
EspañolJohann Sebastian Bach 20 bis, 08021 Barcelona +34 932 00 54 44 www.oliverasestilistas.com “Experiencia y versatilidad al servicio de la belleza y la felicidad” // “Experience and versatility to enhance beauty and happiness”
Peluquería Moncho Moreno Lagasca, 3, 28001 Madrid +34 91 431 28 81 www.monchomoreno.com “Peluquería de primer nivel y servicio de estrellas” // “First-class Barber and a extraordinary service”
THE SIX SENSES SPA Hotel Arts, Marina 19-21, 08005 Barcelona +34 93 221 10 00 www.sixsenses.com “Relajación absoluta y bienestar pleno” // “Complete relaxation and total welfare”
EspañolMarbella Club Thalasso Spa Bulevar Principe Alfonso von Hohenlohe s/n, 29600 Marbella +34-95 282-2211 www.marbellaclubspa.com “Instalaciones de última generación y un spa de lujo” // “Luxury Spa of the latest generation”
Tweezerman “ The Beauty Tool Experts”
EspañolCtra. de L’Hospitalet 11, Nave, 08940 Cornella de Llobregat (Barcelona) +34 934 800 128 www.tweezerman.es “El experto en herramientas de belleza” // “The beauty tool expert”
SPRING & SUMMER 2012
Luzi Bombón
WELLNESS & BEAUTY CARLOS OLIVERAS
EspañolGastronoMe Juan Bravo 11, 28006 Madrid, +34 915 76 09 56 www.gastronome.es “Cocina de fusión para divertir, compartir y repetir” // “Fusion cuisine for having fun, sharing and coming back”
Príncipe de Vergara 30 - 6º D , 28001 Madrid +34 91 5754160 www.elenaferrari.net “Toda la magia de Ferrari en un solo lugar” // “All the magic of Ferrari in one place”