C CHRISTOPHER’S 2857 E. Oakland Park Boulevard, Fort Lauderdale 954 561 2136 www.christophersnightclub.com “Sophisticated night-time entertainment”// “Ocio nocturno sofisticado”
BLUE MARTINI 9114 Strada Place, Naples 239 591 2583 www.bluemartinilounge.com “Dance to the best in live entertainment”// “Lo mejor en entretenimiento en directo”
JACKSON’S 601 S Harbour Island Boulevard, Tampa 813 277 0112 www.jacksonsbistro.com “One of the only waterfront venues in Tampa” // “Un establecimiento único ubicado frente al mar en Tampa”
BROWARD CENTER FOR THE PERFOMING ARTS 201 SW Fifth Avenue, Fort Lauderdale 954 522 5334 www.browardcenter.org “Offers state-of-the-art facilities for all types of events”// “Ofrece instalaciones de última generación para todo tipo de eventos”
HOTELS MONDRIAN SOUTH BEACH HOTEL 1100 West Avenue, Miami Beach 305 514 1500 www.mondrian-miami.com “The ultimate relaxation with a sea view”// “Relajación definitiva con vistas al mar”
HOTEL BEAUX ARTS MIAMI 225 Biscayne Boulevard Way, Miami 305 421 8702 www.marriot.com “A fairytale in the heart of Miami” // “Un cuento de hadas en el corazón de Miami”
THE RITZ CARLTON 1 North Fort Lauderdale Beach Boulevard, Fort Lauderdale +1 (954) 465-2300 www.ritzcarlton.com “Refinement is not a luxury but a mere lifestyle”// “El refinamiento no es un lujo, sino un estilo de vida”
THE BEACH CLUB
EspañolHYATT REGENCY TAMPA 211 North Tampa Street, Tampa 813 225 1234 www.tamparegency.hyatt.com “The perfect choice among hotels in downtown Tampa”// “La elección perfecta entre los hoteles del centro de Tampa”
BELLASERA HOTEL NAPLES 221 Ninth Street South, Naples 239 649 7333 www.bellaseranaples.com “Another unique sunstream hotel”// “Un hotel único bajo el sol”
SADDLEBROOK RESORT TAMPA 5700 Saddlebrook Way, Tampa 800 729 8383 www.saddlebrook.com “Pamper yourself at Saddlebrook resort” // “Mímate en Saddlebrook Resort”
EspañolTHE BREAKERS PALM BEACH 1 South County Road, Palm Beach 888 273 2537 www.thebreakers.com “Once you stay, you will understand” // “Un pedacito de Cielo en la Tierra”
W FORT LAUDERDALE
755 North County Road, Palm Beach 561 842 4874 www.tbcpb.com “The perfect setting for a care free day”// “El lugar perfecto para un día sin preocupaciones”
Español401 North Fort Lauderdale Beach Boulevard, Fort Lauderdale 954 414 8200 www.wfortlauderdalehotel.com “A magical oasis where you can escape” // “ “Un oasis mágico para una escapade”
LEOPARD LOUNGE BAR
FOUR SEASONS PALM BEACH RESORT
363 Cocoanut Row, Palm Beach 561 659 5800 www.chesterfieldpb.com “A favorite with the locals”// “El preferido de los lugareños”
2800 South Ocean Boulevard, Palm Beach 561 582 2800 www.fourseasons.com “A little piece of heaven on earth” // “Cuando lo pruebes, lo entenderás”
AQUA SPA AT THE DELANO 1685 Collins Avenue, Miami Beach 305 673 2900 www.delano-hotel.com “Overlook the Atlantic ocean during your retreat”// “Admira el Océano Atlántico durante su estancia”
THE RITZ-CARLTON KEY BISCAYNE SPA
THE RITZ YBOR 1503 E 7th Avenue, Tampa 813 247 2555 www.ritzybor.com “The premier spot for live music”//“El mejor local de música en directo”
415 Grand Bay Drive, Key Biscayne 305 648 5900 www.ritzcarlton.com “Discover a world of relaxation and escape” //“Descubre un mundo de relax y evasion”
Mynt Lounge
LAPIS AT THE FONTAINEBLEAU
1921 Collins Ave Miami Beach, FL 33139 (305) 532-0727 www.myntlounge.com 320 Lincoln Road Miami Beach, FL 33139 (305) 531-2800 www.setmiami.com
475 Seagate Drive, Naples 888 722 1267 www.waldorfastorianaples.com “Experience the pure ease of Waldorf Astoria Naples”// “Experimente pura comodidad en el Waldorf Astoria Naples”
4441 Collins Avenue, Miami Beach 304 538 2000 www.fontainebleau.com “Restore, relax & rejuvenate”// ”Recupérate, relájate y rejuvenece”
NOV · DEC 2012
SET Night Club Miami
THE WALDORF ASTORIA NAPLES