Le CITY deluxe USA · Ausgabe 1 · Jan/Feb 2013

Seite 130

Le CITY deluxe USA, Ausgabe 1, Jan/Feb 2013, Seite 130

Le CITY deluxe, das Luxusmagazin, gegründet und herausgegeben von Dame Claudia Trimde, Barcelona 2007.

Seite 130 von 132

EspañolC TURNBERRY ISLE RESORT & CLUB 19999 West Country Club Drive, Aventura 305 932 6200 www.turnberryislemiami.com archivierte Kopie “Highly coveted on the World’s best spa list”//“Ubicado en lo más alto de la lista de los mejores Spa del mundo”

LAPIS AT THE FONTAINEBLEAU 4441 Collins Avenue, Miami Beach 304 538 2000 www.fontainebleau.com “Restore, relax & rejuvenate”// ”Recupérate, relájate y rejuvenece”

EspañolGOTHAM DREAM CARS 14800 Biscayne Boulevard, Miami 561 992 8700 www.gothamdreamcars.com “Rent you absolute dream car”//“Alquila el coche de tus sueños”

ESPA AT ACQUALINA 17875 Collins Avenue, Miami Beach 304 918 6844 www.acqualinaresort.com “Spa Finder Readers’ Choice Awards top 10”// “En el top 10 de los Spa Finder Readers’ Choice Awards”

ELITE LUXURY SERVICES 3188 Northwest 77th, Miami 305 285 2411 www.eliteluxuryservices.com “Provides you the most exiting time imaginable”//“Te ofrece los momentos más emocionantes”

PRESTIGE LUXURY RENTALS

EspañolTHE STANDARD 40 Island Avenue, Miami Beach 305 673 1717 www.standardhotels.com “The perfect choice among hotels in downtown Tampa”// “La elección perfecta entre los hoteles del centro de Tampa”

SPA INTERNAZIONALE 1 Fisher Island Drive, Fisher Island 800 537 3708 www.fisherislandclub.com “The ultimate luxury spa in Miami”// ““El Spa de lujo definitivo en Miami”

MANDARIN ORIENTAL SPA 500 Brickell Key Drive, Miami 305 913 8332 www.madarinoriental.com “Miami’s only five-star spa”//“El único Spa de cinco estrellas en Miami”

THE SPORTS CLUB LA 1435 Brickell Avenue, Miami 305 358 3535 www.thesportsclubla.com “The ultimate place to get in shape”// “El lugar definitivo para ponerse en forma”

EspañolVICEROY SPA & RESORT 485 Brickell Avenue, Miami 305 503 4400 www.viceroyhotelsandresorts.com “Balance, breath, and beauty at this luxury spa”// “Equilibrio, respiración y belleza en este Spa de lujo”

THE SETAI SPA 2001 Collins Avenue, Miami Beach 305 520 6500 www.setai.com “Realignment of the body and the spirit”// “Realinación del cuerpo y el espíritu”

VEHICLES

EspañolNorth West 25th Street, Miami 888 513 9711 www.prestigeluxuryrentals.com “The leading nationwide provider of luxury rentals””// “El líder nacional en alquileres de lujo”

BAHIA MAR YACHTING CENTER 801 Seabreeze Boulevard, Fort Lauderdale 800 462 9929 www.prestigeluxuryrentals.com “The most exclusive yachts you’ve ever seen”// “Los yates más exclusivos nunca vistos”

CARPE VITA 139 North County Road, Palm Beach 800 462 9929 www.parklimo.net “The only Island Based Limousine Company in Palm Beach” // “La única compañía de limusinas en la isla de Palm Beach”

PRESTIGE LUXURY RENTALS North West 25th Street, Miami 561 312 0010 www.americacomfortlimo.com “Get there on time and in comfort //“Navegua por el mundo con este asombroso catamaran”

MIAMI MARINA AT BAYSIDE 401 Biscayne Boulevard, Miami 305 744 1355 www.tropicalsailing.com “Come sail away”// “Ven a navegar con nosotros”

NOV · DEC 2012 CANYON RANCH

6801 Collins Avenue, Miami Beach 304 742 9000 www.madarinoriental.com “The spa will enchant you with its exquisite views”// “Un Spa te encantará con sus exquisitas vistas”

MIAMI LUXURY AUTO RENT 43 North West Street, Miami 888 514 8930 www.miamiluxuryautorent.com “Where fantastic deals are always available”//“Un lugar con ofertas fantásticas”

AMERICAN COMFORT LIMOUSINES 4084 Arnold Avenue, Naples 239 262 5466 www.americacomfortlimo.com “Get there on time and in comfort //“Llegua a tu destino a tiempo y cómodamente”

In dieser Ausgabe

Auf dieser Seite

City Guide

Kommen Sie auf weiteren Seiten vor?Alle Credits beanspruchen in einem Zug
Alle 17 anzeigen

Auf dieser Seite und nicht aufgeführt? Erwähnung beanspruchen.

Vollständig gezeigt, wie veröffentlicht. Rechteinhaber, die eine Seite geändert oder entfernt haben möchten, schreiben an hello@lecity.org.