BUSINESS
TAG HEUER’İN TARİHİ
HISTORY OF TAG HEUER
Türkçe1860 • Jack William Edouard Heuer’ın büyük-büyükbabası olan Edouard Heuer, TAG Heuer şirketini kuruyor.
1860 • Edouard Heuer, the great-grandfather
of Jack William Edouard Heuer, founds
TAG Heuer
Türkçe1958 • Jack Heuer aile şirketinde çalışmaya başlıyor ve saatlere modern bir anlayış getiriyor.
1958 • Jack Heuer joins the family business
and gives the watches a modern twist
1969 • The Company creates the world’s
first automatic chronograph
Türkçe1969 • Şirket dünyanın ilk otomatik kronografını geliştiriyor.
1977 • TAG-Heuer produces the Chronosplit
Manhattan, an electronic wrist chronograph
with analogue reading of the time and
digital reading of the stopwatch function
Türkçe1977 • TAG Heuer zamanı analog, kronometre fonksiyonunu dijital olarak gösteren elektronik kronograf Chronosplit Manhattan’ı üretiyor.
THOMAS HOULON JACK HEUER
Üründen bağımsız, etkilemeye devam ediyor
www.tagheuer.com
Türkçeİster kol saati, ister cep telefonu ya da gözlük olsun, eğer bir ürün sık kullanılıyorsa, kullanıcılarını memnun etmesi çok önemlidir. Eğer bir şirket, ne olduğuna bakmadan, tüm ürünlerine zaman ve emek yatırımı yapıyor ve müşteri memnuniyetine odaklanıyorsa, o ürün tatmin edici olacaktır. TAG Heuer’da müşterilere hem stil hem de kullanım açısından en iyisini sunma çabası ürünün ne olduğundan bağımsız olarak devam ediyor. Le CITY deluxe, TAG Heuer’in inovasyon direktörü Thomas Houlon ve yönetim kurulu onursal başkanı Jack Heuer ile görüştü.
Hep saat endüstrisinde çalışmadığınız doğru mu?
TH: Aslında kariyerimin ilk 12 yılını gözlük sanayinde geçirdim. Gözlük tasarımı, çerçeveye bir logo yerleştirmekten öte, gözlüklere gerçek bir değer kazandırmayı gerektiriyor. Modellerimiz çok pahalı olmasına rağmen on yıl içinde gerçekten çok büyüdük. Sade, zarif ve son derece kullanışlı modellerle, müşterimize
mümkün olan en iyi tarzı sunduk. Daha sonra ben saat alanına geçerek tüm saatlerde uygulanacak yeniliklerden sorumlu müdür oldum ve o günden beridir de inovasyon konusunda çalışıyorum.
HER ŞEY SONUNDA GELİP İŞÇİLİK VE TEMEL NİTELİKLERE ODAKLANMAYA DAYANIYOR.
TAG Heuer’in gündeminde yeni ürünler var mı?
TH: Üç yıl önce ilk cep telefonumuzun lansmanına da yardımcı oldum. Bugün Racer adındaki yeni cep telefonumuzu piyasaya sunuyoruz. Yeni ürün kategorilerine uyum sağlamak konusunda eğitimliyiz ve bugün artık TAG Heuer’in DNA’sı o kadar güçlendi ki, eskisinden daha da popüler hale geliyor.
Bu telefonu bu kadar özel kılan ne?
TH: Her şey sonunda gelip işçilik ve temel niteliklere odaklanmaya dayanıyor. Biz bugünün teknolojisinin zaman zaman fazla ileri gittiğini, çok karmaşıklaştığını düşünüyoruz. Bu anlamda daha sade bir tasarıma yönelirken aynı zamanda teknolojik açıdan mükemmel ve hepsinden önemlisi çok güzel görünen bir cihaz amaçlıyoruz.
Bu sene 80. yaşınızı nasıl kutlamayı düşünüyorsunuz Bay Heuer?
JH: Ben bir ürün insanıyım ve 80. yaş günüm anısına bir saat tasarladım. Arkasını imzaladım ve bana çok ilgi çekici gelen, ailemin 15. yüzyıldan kalma armasını işledim. Sadece 3 bin adet üretilecek sınırlı bir ürün ve 1, 2, … şeklinde numaralandırılıyor.
Continues to Impress Irrespective of Product
No matter if it is a wristwatch, mobile phone or eyewear, when the product in question is used regularly, it is important the users are happy. If a company invests time and effort into the product, irrespective of what it is, and focuses on customer satisfaction, the product will please. At TAG Heuer, regardless of what they are developing, they strive to give their customers the utmost benefit in terms of both style and practicality. Le CITY deluxe sat down with Thomas Houlon, Innovation Director for TAG Heuer, and honorary Chairman Jack Heuer himself.
Is it true you haven’t always worked in the watch industry?
TH: I actually spent the first 12 years of my career in eyewear. Designing glasses consisted of just not sticking a logo on the frame, but giving the glasses themselves real value. After ten years, it had become absolutely massive, even though our models were quite pricy. We managed to give customers the utmost benefit in terms of style, which, while pure and simple, was extremely practical. I then started working in watches, as the innovation manager for all watches, and I’ve been working on innovation ever since. Are there any other new products in the works for TAG Heuer?
TürkçeTH: I also helped launch our first mobile phones three years ago.
Today we are presenting a new mobile phone called Racer. We are trained to transpose new product categories, and today,
Tag Heuer’s DNA is so strong, it is becoming even more popular.
IT ALL COMES DOWN TO CRAFTSMANSHIP AND FOCUSING ON THE BASICS.
What is so special about this phone?
TH: It all comes down to craftsmanship and focusing on the basics. In our opinion, today’s technology sometimes goes too far and is too complicated. And while we want to revert to something simple, it is also technologically fantastic and, first and foremost, beautiful. How will you celebrate your 80th birthday this year, Mr. Heuer?
JH: I’m a product man, and I’ve designed a watch to commemorate my 80th birthday. I’ve signed the back and stamped it with the family’s 15th century coat of arms, which I find quite interesting. It is a limited edition of only 3,000 models, and numbers 1, 2, 3 and 4 are reserved for my 3 children and me.
İLKBAHAR 2013 SPRING 2013
2012 • Jack Heuer celebrates his 80th Birthday.
Türkçe2012 • Jack Heuer 80. yaş gününü kutluyor.
TAG HEUER
1982 • Jack Heuer launches IDT (Integrated
Display Technology, Ltd.) in Hong
Kong, which today employs over 9,000
people
Türkçe1982 • TAG Heuer, bugün 9 binin üzerinde çalışanı bulunan IDT’yi (Entegre Gösterim Teknolojileri Ltd) Hong Kong’da kuruyor.