TürkçeİÇİNDEKİLER - CONTENTS İLKBAHAR 2013 SPRING ISTANBUL deluxe Dergisi Süleyman Seba Cad. Çavdarcı Sk.
No: 10 K.1 D.2 Akaretler, Beşiktaş 34357 İstanbul, TÜRKİYE Tel. +90 212 259 11 99 info@istanbuldeluxe.com ISTANBUL deluxe 3 ayda bir yayımlanır.
ISTANBUL deluxe is is published quarterly.
TürkçeLe Deluxe™ + Le ISTANBUL deluxe™ VIP MEDIA PRESS, S.L.U.’nun tescilli ticari markalardır.
Le Deluxe™ + le ISTANBUL deluxe™ are registered trademarks of VIP MEDIA PRESS, S.L.U
TürkçeBrand Clinic AB Reklam ve Pazarlama Ltd. Şti. Adına İmtiyaz Sahibi ve Genel Yayın Yönetmeni CEO-ISTANBUL deluxe and Executive Editor Ahmet Bülbül ahmet@istanbuldeluxe.com Yazı İşleri Müdürü(Sorumlu) Editor in Chief Hasan Taşkın hasan@istanbuldeluxe.com Editöryal Koordinatör Editorial Coordinator Dilek Can dilek@istanbuldeluxe.com Editör Editor Rüştü Kayhan rustu@istanbuldeluxe.com Sanat Yönetmeni Art Director Sinem Keyik sinem@istanbuldeluxe.com İnteraktif Sanat Yönetmeni Interactive Art Director Levent Karademir levent@istanbuldeluxe.com Grafik Tasarım Graphic Design Mehmet Kuş mehmet@istanbuldeluxe.com İngilizce Editörü English Editor Müjde Bilgütay Fotoğraf Photo Erkan Alp Reklam Satış ve Abonelik Advertising and Subscription Brand Clinic reklam@istanbuldeluxe.com Tel. +90 212 259 1199 Katkıda Bulunanlar Contributors Serkan Özalp, Buse Tomak, Yadel Uzun Balcı, Felipe Pfister, Judit Sáez, Judith Castilla, Laia Serra Davi, Betül Bülbül Oğuz.
Le CITY deluxe grubuna ait dergiler, ticari marka sahibi ya da lisansı altında Barcelona, Madrid ve İstanbul’da yayımlanmakta ve dünya genelinde dağıtılmaktadır.
Group LE CITY deluxe magazines are published by the trademark owner or under licence in: Barcelona, Madrid & Istanbul, Distributed worldwide.
CEO-le CITY deluxe
Claudia Trimde
claudia.trimde@le-citydeluxe.com
RÖPORTAJ / INTERVIEW
Melisa Çakarlar
BUSINESS RÖPORTAJ / INTERVIEW
Jack Heuer
AIJA OTEL GURME
Hiroki Takamura
SEYAHAT
Como
OTEL
Villa Serbelloni
MODA ÇEKİMİ
Mehmet Köymen Haute Couture
Spring/Summer 2013 İlkbahar/Yaz
OTOMOBİL
Ferrari 458 Spider
TürkçeInternational Head of Editorial Vikram Kashyap vikram.kashyap@le-citydeluxe.com Art Director Felipe Pfister felipe.pfister@le-citydeluxe.com Baskı Printing Bilnet Matbaacılık Biltur Basım Yayın Hizmet A.Ş Dudullu Organize Sanayi Bölgesi 1. Cadde No:16 Ümraniye / İSTANBUL Tel. +90 216 444 4403 www.bilnet.net.tr ISSN: 2146-5363 Sayı 04 - Mart 2013 Yerel Süreli Yayın © ISTANBUL deluxe, Brand Clinic AB Reklam ve Pazarlama Ltd. Şti. tarafından VIP MEDIA PRESS S.L.U. lisansıyla yayımlanmaktadır. Bu dergide yayımlanan yazı, fotoğraf ve illüstrasyonların elektronik ortamlar da dahil olmak üzere çoğaltılma hakları VIP MEDIA PRESS S.L.U. lisansıyla ve Brand Clinic AB Reklam ve Pazarlama Ltd. Şti.ne aittir. Kaynak gösterilmeden alıntı yapılamaz.
EDA TAŞPINAR
Türkiye’nin moda ikonu
Turkey’s fashion icon
ŞEHİR TURU
Boğaz Keyfi
A pleasant stroll along the Bosphorus
© ISTANBUL deluxe is published by Brand Clinic AB Advertising and Marketing L.L.C. under VIP MEDIA PRESS S.L.U.licence. All reproduction rights of the editorial content of the magazine, including digital copyrights, belong to VIP MEDIA PRESS S.L.U. and Brand Clinic AB Advertising and Marketing L.L.C. All kinds of citations are subject to the publisher’s prior consent.
TürkçeISTANBUL deluxe, basın meslek ilkelerinie uymayı taahhüt eder. Yayınlanan yazı ve ilanların sorumluluğu, sahiplerine aittir.
ISTANBUL deluxe pledges to abide by the professional codes of journalism. The civil liabilities of the published articles and advertisements belong to their owners.