TürkçeŞEHİR REHBERİ LÜX OTELLER HOTEL BEAUX ARTS MIAMI 255 Biscayne Boulevard Way, Fl 33131 Miami +1 (305) 421-8700 www.hotelbeauxartsmiami.com “An ultra-modern private hotel”
MONTAGE BEVERLY HILLS 225 North Canon Drive Beverly Hills, CA 90210 +1 (310) 860 7800 www.montagebeverlyhills.com “A getaway in the heart of the Golden Triangle”
HILTON MUNICH PARK HOTEL Am Tucherpark 7, 80538 Munich www.hiltonmunich.com “Enjoy the fresh and modern, yet elegant look of the Hilton Munich Park hotel”
THE RITZ-CARLTON BERLIN Potsdamer Platz 3, 10785 Berlin +49 30-33 777 7 www.ritzcarlton.com “You can enjoy luxury experiences at The Ritz-Carlton Berlin”
GRAND HYATT BERLIN Marlene-Dietrich-Platz 2, 10785 Berlin +49 30 2553 1234 www.berlin.grand.hyatt.de “The hotel has a modern architecture and spectacular interior design”
THE MANDALA HOTEL
www.lemeridienistanbuletiler.com
“One of the city’s most impressive hotel in Istanbul”
LOTTE HOTEL MOSCOW 8 bld 2, Novinskiy Blvd,121099 Moscow +7 495 745 1000 www.lottehotel.ru “Excellence in every detail”
HOTEL NATIONAL 15/1 Mokhovaya Street, 125009 Moscow +7 495 258 7000 www.national.ru “The luxury five star hotel by Red Square and Kremlin”
HOTEL CASA FUSTER Passeig Gràcia 132, 08008 Barcelona +34 932 55 30 00 www.hotelcasafuster.com “Woody Allen’s favourite place to jam”
YOU STYLISH APARTMENTS Rambla Cataluña 77, 08007 Barcelona +34 93 000 23 80 www.you-stylish-barcelona-apartments.com “High-level accommodations for short stays in Barcelona”
8th Rublevo-Uspenskoe shosse,143082, Moscow
+ 7 (495) 980 6808
www.barvikhahotel.com
“A truly exceptional hotel project”
Potsdamer Straße 3, 10785 Berlin
+49 (0) 30 590 05 00 00
www.themandala.de
“Modern, stylish and luxurious hotel”
ARMANI HOTEL MILANO
HOTEL DOLCE SITGES
Via Manzoni 31, 20121 Milan
+39 02 8883 8888
www.armanihotels.com
“A world of sophisticated beauty... stay with Armani!”
BULGARI HOTEL MILAN Via Privata Fratelli Gabba 7/b, 20121 Milan +39 02 805 805 1 www.bulgarihotels.com “One of the most refined and exclusive establishment in Milan”
HOTEL KÖNIGSHOF Karlsplatz 25, 80335 Munich +49 89 55 136-0 www.koenigshof-hotel.de “Elegance and sophisticated comfort for an unforgettable hotel”
LOUIS HOTEL MUNICH Viktualienmarkt 6, 80331 Munich +49 89 411 190 8 0 www.louis-hotel.com “Natural furnishings, modern comfortable rooms and a remarkable restaurant”
THE CHARLES HOTEL MUNICH Sophienstraße 28 80333 Munich +49 89 544 555-0 www.thecharleshotel.com “One of the finest hotels in this historic and cosmopolitan Bavarian city”
Rosenheimer Straße 15, 81667 Munich +49 89 4804 0 www.hiltonmunich.com “Located in the center of Munich, the hotel is perfect for business travellers in town”
BERLIN MARRIOT HOTEL Inge-Bensheim-Platz 1, 10785 Berlin +494930220000 www.berlinmarriott.de “All the magic and charm of a Marriott in an amazing city”
THE HOUSE HOTEL BOSPHORUS Salhane Sokak No: 1 Ortaköy, 34347 Istanbul +90 (212) 327 77 87 www.thehousehotel.com “Magnificent views of the Bosphorus”
TürkçeTHE HOUSE HOTEL GALATASARAY Firuzağa Mah. Bostanbaşı 19, 34425 Istanbul +90 (212) 252 04 22 www.thehousehotel.com “A charming Istanbul four-storey mansion built in 1890’s with elegant rooms”
THE HOUSE HOTEL NIŞANTAŞI Abdi İpekçi 34 Nişantaşı, 34367 Istanbul +90 (212) 224 59 99 www.thehousehotel.com “Fabulous decor, excellent location and impeccable service”
W HOTEL ISTANBUL Suleyman Seba 22, Beşiktaş Istanbul 34357 +90 212 381 2121 www.wistanbul.com.tr “An exclusive hotel for living the beautiful Istanbul”
LE MERIDIEN ETILER ISTANBUL
Cengiz Topel Caddesi 39, Etiler Istanbul 34337
+90 212 384 0000
BLUE HILL 75 Washington Pl., NY 10011, New York +1 (212) 539-1776 www.bluehillfarm.com “Great food with great local ingredients”
GORDON RAMSAY FORGE GÜZELLİK
432 Forty First Street, Miami Beach
+1 (305) 538-8533
www.theforge.com
“Elegant destination restaurant and wine bar”
MANDARA SPA
AGAPÉ 51 Rue Jouffroy d’Abbans, 75017 Paris +330142272018 www.agape-paris.fr “French haute cuisine in a modern restaurant with Michelin star”
TürkçeDOSTOEVSKY HOTEL Vladimirsky prospect 19, 191002 St.
Petersburg +7 (812) 331-32-00 www.dostoevsky-hotel.ru “Dostoevsky combines the charm of the old history and the high level of the modern comfort and service”
JUMEIRAH FRANKFURT Thurn-und-Taxis-Platz 2, 60313 Frankfurt +49 (0)69 297 237 0 www.jumeirah.com/frankfurt “Luxury hotel Jumeirah Frankfurt is an exciting new landmark”
SOHO HOUSE 29-35 9th Avenue,NY 10014, New York +1 (212) 627-9800 www.sohohouseny.com “Private members’ club and hotel in Manhattan’s Meatpacking District”
8 bld.2 Novinskiy Blvd, 121099 Moscow
+ 7 (495) 745 1000
www.lottehotel.ru
“An oasis of peace and tranquility”
CELEBRITY 2 Maluy Cherkassky pereulok, 121099 Moscow +7 (495) 721 3523 www.saloncelebrity.ru “A place where anyone would feel like a real star”
THE ISTANBUL EDITION HOTEL - SPA Büyükdere Caddesi No. 136 Levent 34330 İstanbul +90 212 317 7700 www.editionhotels.com “SPA service is provided by one of the best brands in the world “
TürkçeALEXANDER HOUSE 27 Kryukov Canal Embankment, St.
Petersburg +7 (812) 334-35-40 www.a-house.ru “Exclusively designed interiors and a special family atmosphere”
Avinguda del Tibidabo, 1 08022 Barcelona +34 933 19 66 00 www.abacbarcelona.com “What do two Michelin Stars and one of the world’s finest chefs say to you?”
LASSERRE HOTEL DU LOUVRE Place André Malraux, 75001 París +330144583838 www.hoteldulouvre.com “Refined and elegant boutique hotel that is located in the heart of Paris culture and arts”
RITZ 15, Place Vendôme, 75001 Paris +330143163030 www.ritzparis.com “Refined and elegant as this magnificent city”
GURME FOUR SEASONS
CRISTAL ROOM BACCARAT
57 E 57th Street, NY 10022, New York +1 (212) 758-5700 www.fourseasons.com “Midtown Manhattan luxury hotel with spectacular views of Central Park”
19-21 Nikolskaya Ulitsa, 109012 Moscow
+7 (495) 9333389
www.baccaratcristalroom.ru
“Romantic gateway in the heart of the city”
17 avenue Franklin Roosevelt, 75008 Paris
+330143590213
www.restaurant-lasserre.com
“An exceptional place, a dining institution in Paris”
HARTMANNS RESTAURANT Fichtestraße 31, 10967 Berlin +49(0)30-61201003 www.hartmanns-restaurant.de “The HARTMANNs is a wonderfully romantic and refined restaurant in the heart of Berlin-Kreuzberg2”
TürkçeVOGUE Akaretler Spor Cad. No. 92 BJK Plaza A Blok K: 13 Beşiktaş İstanbul +90 212 227 4404 (Reservations) “Istanbul’s top world restaurant”
ÁVALON BY RAMON FREIXA Carrer del Pare Gallifa, 3 08003 Barcelona +34 932 95 79 05 www.avalonrestaurant.es “The most modern way to bring tradition to the table”
BLISS 57 2 W. 57TH Street, New York +1 (212) 219-8970 www.blissworld.com “Achieve a higher state of happy with spa-tacular treatments”
MIAMI LIFE CENTER 736 6th Street, Miami Beach, Florida +1 (305) 534-8988 www.miamilifecenter.com “The ideal place to share a sense of your life’s purpose and meaning”
İLKBAHAR 2013 SPRING 2013
HILTON MUNICH CITY HOTEL
Av. Camí de Miralpeix 12, 08870 Sitges
+34 938 10 90 00
www.dolcesitges.es
“The utmost expression of Mediterranean hospitality”
Kurfürstendamm 160, 10709 Berlin
+49 (0) 30 6 31 030
www.louisas-place.de
“The promise of the exceptional”
13, Prechistenskaya Embankment, Moscow
+7 (495) 988 93 08
www.restsindikat.com
“I Love Meat!”
ABAC RESTAURANTE / 2* MICHELIN
151 West 54th Street, NY 10019, New York +1 (212) 468-8888 www.gordonramsay.com “Showcases classic British style and Manhattan vivacity”
BARVIKHA HOTEL & SPA LOUISA’S PLACE
BEEFBAR MOSCOW