Le CITY deluxe SPAIN · Issue 1 · Winter 2012

Page 88

Le CITY deluxe SPAIN, Issue 1, Winter 2012, Page 88

Le CITY deluxe, the luxury magazine founded and published by Dame Claudia Trimde, Barcelona 2007.

Page 88 of 96

CITY GUIDE

HOTELS

HOTEL ARTS *****

“Un hotel cautivador en todos los sentidos” // “A charming hotel in every way”

Hilton Diagonal Mar*****

“El placer de descansar en un edificio declarado

Patrimonio Naciona” // “The pleasure of relaxing in

a National Heritage building”

Hotel Urban *****

Carrer de la Marina 19-21, 08005 Barcelona +34 932 21 10 00 www.hotelartsbarcelona.com “El lujo de un hotel a orillas del mediterráneo” // “The luxury of a hotel on the shores of the Mediterranean”

EspañolPasseig del Taulat 262-264, 08019 Barcelona +34 93 507 0707 www.hiltondiagonalmarbarcelonahotel.es “Relájese en uno de los hoteles con más prestigio de la ciudad” // “Relax in one of the most prestigious hotels of the city”

Carrera de San Jerónimo 34, Madrid 28014 +34 91 787 77 70 www.derbyhotels.com/es/hotel-urban “Cosmopolita, acogedor y con estilo” // “Cosmopolitan, cozy and stylish”’

HOTEL CASA FUSTER ***** Passeig Gràcia 132, 08008 Barcelona +34 932 55 30 00 www.hotelcasafuster.com “El preferido de Woddy Alen para hacer una jam” // “ Woody Allen’s favourite place to jam”

Hilton Barcelona *****

Ritz Madrid *****

Avda Diagonal, 589-591, 08014 Barcelona +34 93 495 77 77 www. hilton.com “Hotel de lujo en un enclave privilegiado” // “Luxury hotel in a privileged area”

HOTEL DOLCE SITGES *****

Spain Select

EspañolPlaza de la Lealtad 5, 28014 Madrid +34 917 01 67 67 www.ritzmadrid.com archived copy “Aristocracia y distinción, uno de los hoteles más destacados de Madrid” // “Aristocracy and distinction, one of the leading hotels in Madrid”

Av.

EspañolCamí de Miralpeix 12, 08870 Sitges +34 938 10 90 00 www.dolcesitges.es “Hospitalidad mediterránea en su máxima expresión” // “The utmost expression of Mediterranean hospitality”

Almirante 9- 5ºderecha, 28004 Madrid +34 91 523 74 51 www.spain-select.com archived copy “Las mejores estancias en apartamentos de alto nivel” // “The best rooms in high-level apartments”

Chic RentalS Gran vía 69 4ªplanta, 28013 Madrid +34 91 542 04 04 www.chic-rentals.com “Apartamentos de diseño en localizaciones excelentes” // “Designer apartments in excellent locations”

Hotel Wellington HOTEL VILASSAR **** Av. Carlos III 15-21, 08340 Vilassar, Barcelona +34 934 88 17 17 www.hotelvilassar.com archived copy “Un entorno lujoso y relajante para disfrutar de una estancia inolvidable” // “A luxurious and relaxing environment to enjoy a memorable stay”

EspañolMANDARIN ORIENTAL ***** Passeig de Gràcia 38, 08007 Barcelona +34 931 51 88 88 www.mandarinoriental.com/barcelona “Hospitalidad, lujo y servicio de primer nivel” // “ Hospitality, luxury and top-rate service ”

HOTEL W BARCELONA ***** Plaça de la Rosa del Vents 1, 08039 Barcelona +34 93 295 28 00 www.w-barcelona.com “El nuevo emblema de la hostelería moderna ” // “The new benchmark for modern hotels”

SPRING & SUMMER 2012

GRAND HOTEL CENTRAL *****

Via Laietana 30, 08003 Barcelona +34 932 95 79 00 www.grandhotelcentral.com “Una experiencia incomparable dentro de la ciudad” // “An unparalleled experience in the city”

Gran Hotel La Florida*****

Ctra de Vallvidrera al Tibidabo 83, 08035 Barcelona

+34 932 59 30 00

www.hotellaflorida.com

EspañolCalle de Velázquez 8, 28001 Madrid +34 915 754 400 www.hotel-wellington.com “Calidad en tradición hotelera” // “Quality hotel tradition”

YOU STYLISH APARTMENTS Rambla Cataluña 77, 08007 Barcelona +34 93 000 23 80 www.you-stylish-barcelona-apartments.com “Alojamientos de alto nivel para estancias cortas en Barcelona” // “High-level accommodations for short stays in Barcelon”

HOTEL Vilamagna ***** Paseo de la Castellana 22, 28046 Madrid +34 915 87 12 34 www.villamagna.es “Estilo contemporáneo e instalaciones actuales en un hotel de lujo” // “Contemporary style and facilities presented in a luxury hotel”

Hotel Único ***** Claudio Coello 67, Madrid 28001 +34 91 781 01 73 www.unicohotelmadrid.com “Hotel boutique con chef de estrella” // “A boutique hotel with a star cook”

AC Palacio del Retiro *****

Alfonso XII 14 · 28014, Madrid

+34 915237460

www.espanol.marriott.com

Don Carlos Leisure Resort & Spa Avda. Zurita s/n, Marbella +34 952 76 88 00 www.hoteldoncarlos.com “Exclusividad, lujo, servicios únicos y trato diferenciado en todo el resort” // “Exclusivity, luxury, unique services and differentiated treatment in the whole resort”

EspañolFinca Cortesin Hotel Golf Spa ***** Carretera de Casares (2km), 29690 Marbella +34 952 93 78 00 es.fincacortesin.com “Uno de los complejos residenciales más lujosos del sur de España” // “One of the most luxurious residential complex in southern Spain”

Hotel Meliá Marbella Banús ***** Avda, Vargas Llosa s/n, 29660 Marbella +34 952 81 05 00 www.melia-marbella-banus.com archived copy “La exclusividad de un Meliá en un entorno único de Marbella” // “The exclusivity of a Meliá in the unique atmosphere of Marbella”

EspañolHotel Villa Padierna Palace ***** Ctra. de Cádiz Km 166, 29679 Marbella +34 952 88 9150 www.hotelvillapadierna.com “La tradición del amor por el detalle, una garantía de confort” // “The tradition of love for details, a guarantee of comfort”

On this page

City Guide

Are you on more pages?Claim all your credits in one go
Show all 23

On this page and not listed? Claim your mention.

Shown in full as published. Rights holders who would like a page changed or removed can write to hello@lecity.org.