EspañolC SPORTS Real Club de Polo Avinguda Doctor Marañón, 17 08028 Barcelona +34 933 64 04 99 www.rcpolo.com “Vive todo el polo, vive el deporte de al ciudad” // “Experience polo; experience the city’s sport”
Club Iradier Escoles Pies, 105 Barcelona +34 932.541.717 www.iradier.com “Pensado para la mujer. Salud y belleza en un club de lujo” // “Designed for women.
Health and beauty at a luxurious club”
Alisgolf
Tres Rosas Polo Club OJINAGA
EspañolRoad San Roque - Jimena de la Frontera, Km. 26,5 Jimena de la Frontera (Cádiz) – +34 34 670 679 679 www.tresrosaspolo.com “Entorno de lujo para un deporte de primer nivel” // “High-class environment for luxury class sport”
Vía Augusta 244, 08021 Barcelona +34 93 201 82 22 www.ojinaga.es “Mobiliario de lujo, marcas de primera línea para espacios de ensueño” // “Luxurious furniture, top-level brands for remarkable places”
Lago Store
EspañolEVENTS MARMÚSICA Mandri 66-68 Entlo 3 Esc B, 08022 Barcelona +34933726539/M659344311 www.marmusica.com “La música más bella para crear un ambiente inolvidable en tu evento” // “Add gorgeous music to your event for an unforgettable atmosphere”
Alisgolf Calle Mallorca 214 2º 1ª , 08006 Barcelona +34 93 253 10 10 www.alisgolf.com “La excelencia en organización de eventos dedicados al golf” // “Excellence in organising golf events”
TOTE VIGNAU Balmes 316 1º-1º, 08006 Barcelona +34 93 4181985 www.totevignau.com “Azafatas profesionales para los eventos más importantes de la ciudad” // “Professional hostesses for the city’s biggest events”
O2 Centro Wellness Pza.
EspañolManuel Becerra 17, Madrid 28028 +34 914 449 760 www.o2centrowellness.com “Equilibrio físico y emocional alcanzado a través de la salud” // “Physical and emotional balance achieved through health”
Arsenal José Ortega y Gasset 82, 28006 Madrid +34 913 092 222 www.grupoarsenal.org “Un oasis urbano dedicado al bienestar” // “An urban oasis focused on wellness”
SPRING & SUMMER 2012
Santa María Polo Club
Finca Los Pinos. Ctra. A7 (Dirección Málaga) Salida A133 11.310 Sotogrande San Roque (Cádiz) +34 956 610 012 www.santamariapoloclub.com “Todo el polo, toda la emoción de un deporte” // “The pure Polo, all the excitement of a sport”
Sotogrande Golf Academy +34 902 18 18 36 // +34 956 695 835 www.sotogrande.es “Vive todo el golf en un lugar único” // “Live all the golf in a unique place”
EspañolRoche Bobois Avinguda Diagonal, 578 Barcelona +34 932 404 056 Calle de Padilla 17, 28006 Madrid +34 917 81 17 93 www.roche-bobois.com “Talento, audacia y personalidad única en el diseño de muebles” // “Talent, audacity and a unique personality in furniture design”
DEDON
EspañolGRASS GOLF info@grassgolf.es “Profesionalidad en la realización de eventos relacionados con el golf” // “Professional approach to organising golf-related events”
Via Augusta 10 Bajos, 08006 Barcelona +34 93 676 02 88 barcelona.lagostore.net “Muebles de diseño que siempre querrás tener” // “Designer furniture you always want at home”
C/ d’ Aragó, 285 08009 Barcelona +34 932 080 903 www.dedon.de “Calidad y comodidad en el diseño de muebles para espacios exteriores” // “Quality and comfort in designing exterior furniture”
Esferic Barcelona Pl. Dante, Montjuïc, 08038 Barcelona +34 933 29 21 69 www.esferic.es “Un lugar mágico para celebrar momentos especiales” // “A magical place to celebrate special moments”
WTC Barcelona
VinÇon
Moll de Barcelona s/n, Edifici Est, 1a planta 08039 Barcelona +34 935 08 80 00 www.wtcbarcelona.com “ Junto al mar, las mejores salas para congresos y celebraciones” // “Engulfed by the sea, the best congress and celebration halls”
EspañolPasseig de Gràcia 96, 08008 Barcelona +34 932 15 60 50 Calle de Castelló 18, 28001 Madrid +34 915 780 520 www.vincon.com “Allí encontrarás los productos de diseño que ves en las revistas” // “Home to the designer products you see in magazines”
DECORATION REAL ESTATE
Boconcept
Lucas Fox
Avd.
EspañolDiagonal 468 y 617, 08006 Barcelona +34 933 685 917 / 934 104 208 Av del General Perón 40, 28020 Madrid +34 915 559 365 www.boconcept.es “Pasión por el diseño danés en plena ciudad de Barcelona” // “A passion for Danish design in the middle of Barcelona”
Calle Pau Claris 108, Pral, 2a ,08009 Barcelona +34 933 562 989 www.lucasfox.com “Servicios exclusivos para quienes buscan comprar o vender propiedades de lujo” // “Exclusive services for anyone looking to buy or sell luxury properties”