CITY GUIDE
SHOPPING CATWALK COUTURE 16111 Biscayne Blvd., North Miami 305 466 7774 www.catwalkcouture.net “The place to be for Women’s fashion” // “El lugar para vestir de moda”
EspañolBAL HARBOUR SHOPS 9700 Collins Avenue, Miami 305 866 0311 www.balharbourshops.com “Known for its collection of luxury retail”// “Conocido por su colección de lujo al por menor”
SAKS FIFTH AVENUE
PRIME ONE TWELVE
Español5415 Tamiami Trail North, Naples 239 592 5900 www.saksfifthavenue.com “Legendary service makes SAKS an amazing experience” // “Sus servicios legendarios hacen de SAKS una experiencia maravillosa”
101 Ocean Drive, Miami Beach 305 695 8484 www.mylesrestaurantgroup.com “Takes the steak-house concept to another level”// “Eleva el concepto steak-house a otro nivel”
NEW RIVER FINE ART GALLERY
270 Biscayne Boulevard, Miami 305 577 0277 www.zumarestaurant.com “Offers a sophisticated cuisine of modern Japanese dishes” // “Cocina sofisticada de modernos platos japoneses”
Español914 East Las Olas Boulevard, Fort Lauderdale 954 524 2100 www.newriverfineart.com “One of the most prestigious fine art galleries”// “Una de las galerías de arte más prestigiosas”
ZUMA
HERVÉ LÉGER BY MAX AZRIA 206 Worth Avenue, Palm Beach 561 366 1266 www.herveleger.com “Captures the allure of the modern, powerful woman” // “Captura el encanto de la mujer moderna, poderosa”
APPLE
EspañolACKERMAN JEWELERS 5335 Ehrlich Road, Tampa CN 340, Km 178, La Póveda, Local 5 Marbella 813 961 7321 www.ackermanjewelers.com “Experience, knowledge and trustworthiness”// ”Experiencia, conocimiento y confianza”
FENDI CASA
2414 East Sunrise Boulevard, Fort Lauderdale 954 331 4501 www.apple.com “The most admired company in the United States”// “La compañía más admirada de Estados Unidos”
BURBERRY 2223 N. West Shore Boulevard,Tampa 813 876 0800 www.burberry.com “Global brand with a distinctly British attitude” // “Marca global con una actitud distinguidamente británica”
Español90 NE 39th Street, Miami 305 438 1636 www.fendicasa.com “An incredible collection of home furnishings”// “Una colección increíble de muebles para el hogar”
977 E Commercial Boulevard, Fort Lauderdale 954 491 0738 www.mikadobestsushi.com “The food is fresh and delicious” // “La comida es fresca y deliciosa”
THE FORGE RESTAURANT 432 41st Street, Miami Beach 305 538 8533 www.theforge.com “Home of the #1 steak in America” //“El número uno de América en bistecs”
Buccan
350 S County Rd Palm Beach, FL 33480
(561) 833-3450
www.buccanpalmbeach.com
EspañolCOUTURE OPTIQUE 11701 Lake Victoria Gardens Drive, Palm Beach 561 624 0474 www.coutureoptique.com “The standard for fine eyewear”// “El estándar para las gafas más exclusivas”
Berns Steak House
1208 South Howard Avenue Tampa, FL 33606
(813) 251-2421
www.bernssteakhouse.com
EspañolPUCCI & CATANA LUXURY PET BOUTIQUE 647 5th Avenue South, Naples 561 833 1001 www.pucciandcatana.com “Your pet’s ultimate shopping destination”// “El destino de compras por excelencia para tu mascota”
MIKADO BLT STEAK GOURMET VILLA AZUR
PHILIPPE CHOW 36 Ocean Drive, Miami 305 674 0250 www.philippechow.com “Apart from the traditional steakhouse fare” // “Un mundo aparte entre los asadores tradicionales”
Español309 23rd Street, Miami Beach 305 763 8688 www.villaazurmiami.com “A new experience to the South Beach dining scene”// “Una nueva experiencia en la escena gastronómica de South Beach”
1440 Ocean Drive, Miami Beach 305 673 0044 www.Bltsteak.com “Apart from the traditional steakhouse fare” // “Un mundo aparte entre los asadores tradicionales”