CONTRIBUTORS
Le CITY deluxe SPAIN
Winter 2012
Pablo Lecroisey
Fotógrafo
Españolwww.pablolecroisey.com Un mar de contradicciones con un hilo conductor cuya mayor fortaleza y coherencia es la fotografía, donde se libera, explora su imaginación y su pasión por la simbología pictórica.
A sea of contradictions with a lead of greater strength and consistency which is photography, where you can liberate yourself, explore your imagination and passion for pictorial symbology
Fernando Gómez
Fotógrafo
Españolwww.fernando-gomez.com Gracias a la fotografía ha descubierto que hay un sin fin de posibilidades de alterar la realidad y plasmar su visión de las cosas en una sencilla instantánea.
Thanks to photography he has found that there are endless possibilities for altering reality and put your vision of things in a simple snapshot.
Chiqui Peña
Estilista
Españolwww.chiquip.blogspot.com.es Su estilo es serio, elegante y glamuroso. Le apasiona realizar estilismos atemporales en el que la prenda hable por sí sola.
His style is serious, elegant and glamorous. He loves realizing timeless stylings in which the garment speaks for itself.
Javier Lorite
Fotógrafo
www.javierlorite.com
WINTER 2012
EspañolSiempre fue un apasionado del mundo del motor y por ello comenzó a fotografiar, como hobby, este sector. En sus ya intensos años llenos de adrenalina, sus fotos son habituales en diferentes medios.
He was always very passionate about motorsport and thus he began to take photography’s of this sector as a hobby. In his intense and adrenaline-filled years, his photos appeared in different media.
Kattia Zanetta
Fotógrafa
EspañolLo que le mueve es fotografiar a personas, retratar le parece apasionante. Para ella, la fotografía es su forma de expresión más importante, puede hablar de lo que quiere sin las limitaciones del lenguaje.
What moves her is photographing people and portraying seems exciting.
For her, photography is the most important form of expression, with it you can talk about what you want without the limitations of language.