Le CITY deluxe SPAIN · Número 1 · Invierno 2012

Página 61

Le CITY deluxe SPAIN, Número 1, Invierno 2012, Página 61
Pequeña vista previa de la página impresa.

Los Viñedos

Un lugar excepcional para una

personalidad única

EspañolLa finca “Can petit i les Planes de Vilarnau” cuenta con 20 hectáreas en el corazón de la región del cava por excelencia, en el Penedés. Una tierra rica donde se cultivan las variedades Chardonnay y Pinot Noir, bases para la elaboración de los cavas, y las plantaciones de Macebo, Xarel·lo, Parellada y Trepat, con el sello Vilarnau.

Una moderna bodega proyectada por el prestigioso Luis González. El interior de la cual ha sido, en gran parte, diseñado por el reconocido artista Antonio Miró

THE VINEYARDS

An exceptional place for a

unique personality

The “Can petit i les Planes de Vilarnau” estate, of around 20 hectares (50 acres), is located in the heart of the cava region, the Penedés. It is a rich soil where the varieties that are fundamental for the elaboration of cavas, Chardonnay and Pinot Noir, are grown; and it is also home of the plantations of Macebo, Xarel·lo, Parellada and Trepat with the Vilarnau signature.

The modern winery, conceived by the prestigious Luis González, parades an interior largely designed by the acclaimed artist Antonio Miró

CAVAS VILARNAU

www.vilarnau.es

ALBERT DE VILARNAU CHARDONNAY PINTOR NOIR

Delicado, fino y elegante

Brut Nature sin licor de expedición añadido.

EspañolMás de 30 meses de crianza, su burbuja es bien abundante, formando un finísimo rosario y corona que permanece. Un cava inolvidable para sentirse privilegiado

Delicate, distinguished and elegant Brut Nature without the addition of dosage. Of over 30 months of ageing, the bubbles are abundant, forming a very fine stream and a lasting mousse. This is an unforgettable cava that will make you feel privileged

ALBERT DE VILARNAU (FERMENTADO EN BARRICA)

Gran estructura y complejidad

EspañolExtra Brut con más de 30 meses de crianza. Su burbuja es pequeña, formando un finísimo osario y corona que permanece. Un cava repleto de sensaciones

BARREL FERMENTED Great structure and complexity Extra Brut with over 30 months of ageing. The bubbles are very small, forming very fine streams and a persisting mousse. A cava packed with sensations WINTER 2012

Se muestra completo, tal como se publicó. Los titulares de derechos que quieran cambiar o retirar una página pueden escribir a hello@lecity.org.