Le CITY deluxe Russia · Winter · 2012

Page 27

Le CITY deluxe Russia, Winter, 2012, Page 27

Le CITY deluxe, the luxury magazine founded and published by Dame Claudia Trimde, Barcelona 2007.

Page 27 of 126

Fwww.diegom.it

INTERVIEW RAQUEL RABADÁN

РусскийШироко известная итальянская марка верхней одежды DIEGO M Milano сделала первый шаг по завоеванию российского рынка. Не так давно со своим пресс-визитом Москву посетили основатели марки — Диего Мацци и Мануэла Бортоламеолли. Они дали эксклюзивное интервью Le CITY deluxe Russia. Когда у вас появилось желание заниматься модой?

С самого раннего детства. Мои родители были частью этого бизнеса, поэтому я рос, окруженный эскизами, драгоценными тканями и мехами. Продолжить родительское дело было логичным шагом для меня. Спустя годы, я “заразил” своей любовью к моде жену и детей.

Как бы Вы описали моду, “Сделанную в Италии”?

Я думаю, итальянская мода, как “кусок пирога” для всей модной индустрии в целом. Она задает тенденции и дает вдохновение для всех артистов, и направляет меня в моем творчестве.

Какие моральные ценности определяют DIEGOM?

DIEGO M – это одна большая семья. Мы растем вместе, благодаря нашим ценностям - уважения, доверия и гибкости. Мы внимательны и отзывчивы к друг другу и клиентам, и всем тем, кто вкладывает свою лепту в рост компании.

Ваши коллекции доступны в США, Европе и России - трех абсолютно разных регионах. Какие различия во вкусах клиентов Вы наблюдаете?

Каждый сезон мы предлагаем коллекции, способные удовлетворить вкусы клиентов из разных стран. В США покупатели любят чистый стиль и натуральные цвета. Удобные модные образы с оттенками земли и мехом привлекают европейцев. Российский рынок для нас – отличная находка, так как мы можем полностью включить фантазию. В России люди любят модно одеваться, они обожают самые стильные и роскошные вещи из наших коллекций - богатые меха, многообещающие материалы и комбинации цветов. И я, в буквальном смысле, использую неиссякаемый источник вдохновения, чтобы создать что-то для этого рынка, предлагая очень женственные, привлекательные и уникальные вещи, которые в России действительно могут понять и оценить.

Российский рынок для нас – отличная находка, так как мы можем полностью включить фантазию.

Ваш рецепт успеха в эти непростые времена кризиса?

Мы никогда не сдаемся, стараясь улучшать коллекции, интенсивно подбирая материалы и цвета, предлагая самые стильные модели наивысшего качества. Даже в такие сложные времена мы не можем предложить клиенту меньше, чем самое лучшее.

Что стоит приобрести из новой коллекции?

Обязательный must have из новой коллекции – это трансформирующийся плащ «4 в 1», который может превращаться сразу в 4 разные вещи. Он абсолютно многогранен!

Плащ может быть двусторонним тренчем, стоит лешь разделить молнию. А отстегнув рукава, вы можете получить две оригинальные куртки.

Главной новинкой коллекции осень/зима 2012-2013 стал материал “fox stretch" - двусторонний, мягкого оттенка… Почему именно он? “Fox stretch" – это невероятно удобный материал. Более того, он может принимать фактически любую форму и очень комфортен. Отличная инновация.

Диего, не могли бы Вы дать комментарии к наиболее интересным моделям сезонаосень/зима 2012-2013? 1) Эта мягкая утепленная куртка - идеальная комбинация роскоши и комфорта, прекрасно сочетающаяся с активной жизнью женщины DIEGO M, которая остается элегантной и женственной в любой ситуации. 2) В этом пальто драгоценный теплый мех комбинирует с утонченным дизайном , позволяя чувствовать себя прекрасно даже в самую холодную зиму. 3) Будьте гламурны и спортивны в этом мерцающем пуховике с мягким меховым воротником и манжетами. Незаменимая вещь для отдыха и повседневной жизни. 4) Будьте шикарны и соблазнительны в этой роскошной меховой куртке. Определенно гламурная и абсолютно модная – отличный вариант для выходов в свет. Ошеломляющий успех гарантирован!

AUTUMN 2012

РусскийКак Вы делите с женой полномочия? Чем занимается в компании она, и чем Вы?

Мы женаты, поэтому конфликты неизбежны, как и у всех пар, на мой взгляд… Однако, мы всегда можем положиться на друг друга, на наше взаимоуважение и поддержку. Мы работаем как целостная команда, прежде всего. Я занимаюсь всем, что касается стиля и производства в компании, а Мануэла вы-

ступает в роли дизайн-критика со своей женской точки зрения, а также в ответе за маркетинг , связи с общественностью и продажи.

On this page

Diego M Milano: спортивный шик и роскошь (Diego M Milano: sportychic and luxury)

Are you on more pages?Claim all your credits in one go

On this page and not listed? Claim your mention.

Shown in full as published. Rights holders who would like a page changed or removed can write to hello@lecity.org.